ohniště čeština

Překlad ohniště francouzsky

Jak se francouzsky řekne ohniště?

foyer âtre feu foyers cheminée

Jak přeložit ohniště do francouzštiny?

Jediný způsob, jak zastavit vlak, je nalít do ohniště vodu.

La seule façon de s'arrêter, c'est de mettre de l'eau sur le feu.

Když jsem prohrábla ohniště na kafe, tak jsem ji našla.

En faisant du café ce matin, je l'ai trouvé.

Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!

Je n'ai, ni forge, ni enclume, ni feu, ni charbon. rien de tout ça!

Mají tam přírodní ohniště na pláži.

Non. - Une cheminée, vue sur l'océan.

Tady u ohniště.

Ici, à côté du feu.

Ohniště bude tady a dveře tady.

Là, ce sera la cheminée, etlà, la porte.

Nenašel jsem žádné známky ohniště.

Près du feu, pas traces dormir.

A bylo vidět, čárka, jak ve světle z ohniště, čárka.

Et l'on apercevait, virgule, à la lueur du brasier, virgule.

Rolníci shrabou spadlé listí a zužitkují ho jako palivo do ohniště.

Et les paysans les ratissent. Ce sera leur combustible.

Nemůžu vás tu nechat zapalovat oheň, když nemáte ohniště!

Je ne vous laisserai pas faire de feu à moins de le faire dans la cheminée.

Slunce, blesky na nebi, žár ohniště, kmenové tance, hudba, první znaky, písmo.

Le soleil, Ies éclairs, Ie tonnerre dans Ie ciel, et en bas, sur terre, Ies feux, Ies bonds, Ies rondes, Ies signes, I'écriture.

Hovoříme filozoficky, a já jsem opustil ohniště, abych odpověděl na volání přírody a když se vrátím, on je pryč.

Nous parlions philosophie Et j'ai laisser le campement pour repondre à l'appel de la nature. Quand je suis revenu, il avait disparu.

Dokud jsem se zase neobjevil u studených zbytků našeho ohniště. O dva dny později.

Jusqu'à ce que je me retrouve attendant, à côtés des vestiges de notre feu de camp, deux jours plus tard.

Dobrá, musíme postavit ohniště, nasbírat dřevo a donést vodu na ráno.

Bon, il faut préparer un feu, ramasser du bois et trouver de l'eau pour demain.