ohniště čeština
Překlad ohniště portugalsky
Jak se portugalsky řekne ohniště?
Příklady ohniště portugalsky v příkladech
Jak přeložit ohniště do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když jsem prohrábla ohniště na kafe, tak jsem ji našla.
Quando acendi o fogo para fazer café, encontrei-a.
Nemám žádnou kovadlinu, kladivo, ohniště, nic!
Não tenho bigorna, forno, carvão, não tenho nada!
Tady u ohniště.
Encontramos aqui, perto da fogueira.
Neslyšel jsi o yamamanském Svátku ohně, při kterém vesničané tančí okolo ohniště?
Não ouviu falar do festival de fogo dos Yamana, onde os aldeões. dançam ao redor de uma fogueira?
Jedné noci, v táboře, my. seděli jsme u ohniště a povídali jsme si.
E uma noite, acampámos, e. sentámo-nos ao pé da fogueira, a conversar.
A bylo vidět, čárka, jak ve světle z ohniště, čárka.
E podia-se ver, vírgula, à luz do âmbar brilhante, vírgula.
Nemůžu vás tu nechat zapalovat oheň, když nemáte ohniště!
Não vos vou deixar fazer uma fogueira, a não ser que a façam numa lareira.
Neboť ačkoliv byl přístav zcela opuštěný. ohniště byla stále teplá.
Porque a doca estava completamente deserta, os grelhadores ainda estavam quentes.
Ano, odešel. Hovoříme filozoficky, a já jsem opustil ohniště, abych odpověděl na volání přírody a když se vrátím, on je pryč.
Sim, estávamos a filosofar e deixei-o porque tive de atender uma chamada da natureza.
Dokud jsem se zase neobjevil u studených zbytků našeho ohniště. O dva dny později.
Até que apareci em frente aos restos do nosso acampamento dois dias depois.
Vezmi polínka a dej je do ohniště.
Pegue umas destas. e coloque na lareira.
Pokazíš celý dojem z ohniště.
Dá cabo de todo o efeito da lareira.
Třeba ohniště uprostřed, u kterého se mohli zahřát nebo zde mohli vařit.
Bem, no centro, existia uma lareira, ao redor da qual se aqueciam e cozinhavam.
Potřebuju pořádnou ventilaci a prostor pro venkovní ohniště pro barbeques.
Preciso de muita ventilação e de uma área para um grelhador de churrascos exterior.