ohnisko čeština
Překlad ohnisko portugalsky
Jak se portugalsky řekne ohnisko?
Příklady ohnisko portugalsky v příkladech
Jak přeložit ohnisko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím lokalizovat ohnisko infekce.
Tenho de localizar o foco da infeccão.
Jediné, co krystaly ukazují, je ohnisko radiace.
Os cristais só mostram um ponto de radiação.
Město zdegenerovalo v ohnisko násilí.
A cidade degenerou numa zona de medo total.
Ohnisko požáru bylo tady, v aromatickém pokoji.
Cremos que teve origem aqui...na Sala dos Aromas.
Zaměřuji se na ohnisko.
Mirando o ponto focal.
Zaměřuji ohnisko.
Mirando no ponto focal.
Podle Pilota je to ohnisko toho víru, co vysává energii.
Segundo Pilot, é o foco de drenagem de energia.
Jsem ohnisko. Jsem ten, co dává, a ten, co bere.
Sou o fulcro, o que dá e o que tira.
Když se to ohnisko přesune jinam.
Redistribuis a dor.
Zaměřte ohnisko požáru.
Resfriem aquela área!
Musíte jen rozštěpit Vaše ohnisko.
Tens que dividir a tua concentração.
Možná, že problém je, že mé ohnisko je vždy rozštěpené.
Talvez seja esse o problema. Eu já tenho a minha concentração dividida.
Typický žhář by benzínem rozšířil ohnisko, což není tenhle případ.
Ele teria espalhado a gasolina. para aumentar a área do fogo.
Ohnisko, pane Tippine!
Concentre-se, Sr. Tippin!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se změnily definiční znaky rozvoje a ohnisko politik se posunulo k dobré správě, transparentnosti, zodpovědnosti a lidským právům.
Além disso, o próprio conceito de desenvolvimento foi redefinido, com uma reorientação da ênfase política no sentido da boa governação, da transparência, da responsabilização, e dos direitos humanos.
Budeme-li mít odvahu změnit ohnisko národního i mezinárodního úsilí, můžeme pomoci zajistit, aby naši mladí lidé vyrůstali ve zdraví a bezpečí.
Ao termos a coragem de reorientar os esforços nacionais e internacionais, podemos ajudar a garantir que os nossos jovens cresçam saudáveis e em segurança.
Vůdce, který tuto ryze morální - nikoli politickou - představu dokáže reprezentovat, pomůže dát voličům určité ohnisko zájmu.
Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral - por contraponto a uma imagem política - ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores.
Ohnisko střetu se přesouvá do Kongresu USA, kde se prezidentovy plány pokusí zablokovat vzácná koalice liberálních demokratů a izolacionistických republikánů.
O foco da luta desloca-se agora para o Congresso dos EUA, onde uma rara coligação entre democratas liberais e republicanos isolacionistas tentará bloquear os planos do Presidente.