ostýchat čeština
Příklady ostýchat bulharsky v příkladech
Jak přeložit ostýchat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Není třeba se ostýchat!
Не се стеснявай!
Můj milý chlapče přede mnou se nemusíte ostýchat.
Не се оправдавайте пред мен.
Někdo přijde do hospody, kde je hrací automat, když ta mašina nehraje, tak se bude ostýchat ji pustit, nebo ani nebude vědět, že tam je. Ale když ji pro něho pustíte, bude chtít, aby pořád hrála, a bude do ní strkat svoje peníze.
Клиентът влиза в заведение, където има джук-бокс, ако свири, ще пусне монета, иначе ще се притеснява или изобщо няма да знае, че е там, но ако му го поднесеш наготово, ще продължи да пуска пари, за да му свири.
V tom braní se nemusíš ostýchat.
Можеш да ме държиш както си поискаш.
Není se třeba ostýchat. Jsme teď přece rodina.
Без неудобство, вече сме едно семейство.
Vím to! Ale ony se nebudou ostýchat na dlouho.
Те също не биха искали да нападат човешки същества.
Nemusíš se ostýchat.
Не е нужно да се стесняваш.
Prostě si promluvte o pravidlech, očekáváních, vymyslete, jak se elegantně ostýchat, zjistíte-li, že vám.
Поговори за правилата, за очакванията. Разбери как елегантно да се въздържиш ако разбереш, че не ти харесва.местната кухня.
Vůbec není třeba se ostýchat.
Не бъдете свенлива.
Nebudu se ostýchat a předstírat, že nechápu, kam tím míříte, ačkoli se zdáte být velmi dobře obeznámen s rodinnými záležitostmi.
Няма да се преструвам, че не разбирам какво имате предвид. Но май сте доста информиран за личните дела на семейството.
No tak, nemusíš se mně ostýchat.
Хайде, не трябва да се срамуваш пред мен.
Nemusíš se ostýchat princezničko.
Спри да се правиш на принцеса, и ще ти помогна.
Nemusíte se ostýchat.
Не е нужно да се преструваш на срамежлива.
Netřeba se ostýchat.
Време е момчета.