slýchat čeština
Příklady slýchat bulharsky v příkladech
Jak přeložit slýchat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale nechci ho vidět, ani o něm slýchat, nebo aby na mě vzpomínal.
Не искам да го виждам, нито да го чувам, нито да ми се напомня за него.
Koncem roku 1944 jsme začali slýchat palbu z minometů.
Към края на 1944 г. започнахме да чуваме артилерийски огън.
Nejsem zvyklá slýchat od něho podobné komplimenty.
Рядко съм го чувала да изказва такива комплименти.
To slovo tu budete slýchat často.
Тази дума често ще я чуваш тук.
Protože to o ní asi začnete slýchat.
Не искам да го разберете отвън.
Začala jsem slýchat hlasy už jako malá.
Започнах да чувам гласове, когато бях малка.
Tisk je pořádně nasranej. A začínám slýchat zvěsti o nekázni. A ty se ptáš mě, protože Protože tys tu práci dělala.
Напрежението върху нас е голямо и до мен достигат слухове за безотговорно поведение и ти ми задаваш тези въпроси защото.
Nebo budeš slýchat můj hlas po zbytek tvého života.
Или ще чуваш гласа ми докато си жив.
Budeš o svých rodičích slýchat hodně věcí, obzvláště o tvém otci.
Ще чуеш много неща за родителите ти, особено за баща ти. Той е добър човек.
Totiž, od teď o mně budeš slýchat.
Отсега нататък ще чуваш за мен.
Začali jsme slýchat o geneticky upravených sojových bobech, které dokáží odolat Roundupu.
Чувахме слухове за генно-модифицирани соеви семена, които могат да се устоят след пръскане с Раундъп.
A pak jsem začal slýchat bzučení telefonu v mé kanceláři.
След това започнах да чувам жужащ звук по телефона.
Někdo říká, že láska je slýchat smích v dešti.
За някои любовта е усмивка.
No tak. Musíš od svých lidí slýchat hodně narážek.
Момчетата сигурно не спират с глупостите.