slýchat čeština
Příklady slýchat rusky v příkladech
Jak přeložit slýchat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Přál bych si slýchat veselé cupitání malých nožiček.
Я. Я ещё раз хочу послушать, как шлёпают по залам маленькие ножки.
A začínám slýchat zvěsti o nekázni.
И до меня начали доходить слухи о ее неадекватном поведении.
Kdy jsi začal slýchat hlasy?
Она говорит. Когла ты начал слышать голоса?
Totiž, od teď o mně budeš slýchat.
Будешь слышать с этого момента.
Někdo říká, že láska je slýchat smích v dešti. Ale na Upper East Side, všichni víme, že láska je bolest.
Кто-то говорит, что любовь - это когда в звуке дождя ты слышишь смех.. но все на Верхнем Ист-Сайде знают, что любовь - это боль.
Musíš od svých lidí slýchat hodně narážek.
Уверена, ты много чего слышишь от своих.
Začal jsem ho vídat na zvláštních místech a slýchat ho ve spánku.
Я начал видеть его в-в странных местах и слышать его во сне и.
Někdy ji prostě přestanete slýchat.
В какой-то момент просто перестаешь ее слышать.
To musíš slýchat na každém rohu.
Ты наверно все время только это и слышишь.
Lidé nejsou zvyklí slýchat mluví o něčích uších a myslím že mně vůbec neposlouchala. Nevěděla, o čem jsem to mluvil.
Люди не привыкли слышать о чьих-то ушах, и по-моему она была захвачена врасплох, не поняла, о чём это я.
A pak jsem začala slýchat drby že se pohřešuje Dr.Shumway.
И тогда до меня начали доходить слухи что доктор Шамуэй исчез.
Miluju slýchat o tátově sexuálním životě.
Просто обожаю, когда мой папаша болтает о своей интимной жизни.
Jsem zvyklý častěji to slýchat než říkat, ale tohle se pro mě stává velmi nepříjemné.
Да. - Я чаще слышал это, чем говорил сам, но мне становится очень некомфортно.
Jen mě napadlo, měli byste dostat zvyklí slýchat, že.
Просто подумал, что вам нужно привыкать слышать это.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.
Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес-лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.
Šiřitelé poplašných zpráv a panikáři čím dál častěji tvrdí, že o takových faktech by nemělo být dovoleno slýchat.
Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.