dýchat čeština
Překlad dýchat rusky
Jak se rusky řekne dýchat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dýchat rusky v příkladech
Jak přeložit dýchat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.
Будет гораздо полезнее подышать воздухом.
Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.
Чтобы подышать воздухом, которым дышали вы.
A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.
И до тех пор пока хоть один из нас сможет сделать вдох. он будет давать свою силу Движению. так же как это было в прошлом.
Nemohla bych dýchat.
Я же задохнусь.
Ne, drahý, ale musím dýchat.
Нет,любовь моя,но ты же не хочешь, чтобы я задохнулась?
Noc bude provoněná těžkým parfémem, pak za sebou uslyším kroky. a někdo bude ztěžka dýchat.
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.
Mohu říci, drahý plukovník, že je příjemné znovu dýchat vzduch gestapa.
А я, полковник, счастлив снова дышать воздухом Гестапо.
Můžeme mu dát nějaký kyslík a pomáhat mu dýchat.
Мы можем дать ему кислород и помочь ему дышать.
Leo, musíš dýchat ten kyslík.
Лео, ты должен дышать этим кислородом.
Ne! Nemůžu dýchat.
Я не могу дышать!
On také nemůže dýchat.
Он так же не может дышать.
Chci si odpočinout. Chci znouvu klidně dýchat.
Я хочу отдыха, я хочу снова спокойно дышать.
I když jsou v sázce miliony let boje člověka o přežití? Možnost dýchat vzduch, chodit a myslet. To všechno má být opominuto?
Ты хочешь, чтобы миллионы лет человеческой эволюции, с тех пор как человек вышел из моря, научился дышать воздухом, стоять прямо, думать, завоевал природу, теперь были остановлены любящим отцом и ревнивым поклонником?
Dýchat zhluboka.
Дышите глубже.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Svět může volněji dýchat od chvíle, kdy byl tento měsíc do druhého funkčního období znovu zvolen generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun.
НЬЮ-ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок.
Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.
Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
Už tři měsíce tedy panu Golubchukovi prochází hrdlem trubice, která mu pomáhá dýchat, a další má kvůli krmení zavedenu do břicha.
Так что, в течение последних трех месяцев у Голубчука в горле установлена трубка для того, чтобы помочь ему дышать, а другая - в животе, чтобы кормить его.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.