dýchat čeština

Překlad dýchat portugalsky

Jak se portugalsky řekne dýchat?

dýchat čeština » portugalština

respirar espirar

Příklady dýchat portugalsky v příkladech

Jak přeložit dýchat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.

Faria muito melhor repirando algum ar.

Nejprve musíme analyzovat atmosféru, abychom věděli, jestli můžeme venku dýchat!

Mas temos que efectuar os testes com a atmosfera,. para ver se podemos respirar lá fora.

Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.

Só para estar sozinho no seu quarto, para respirar o ar que respira.

Není potřeba dýchat, žádná energie není potřeba pro ochlazení polévky.

Não necessita de qualquer energia para arrefecer a sopa.

Aby mohl dýchat.

É para respirar.

Nemohla bych dýchat. Nevydržela bych to.

Não teria ar, não suportaria.

Nemůžu dýchat, když je v domě.

Não consigo respirar com ele cá em casa.

Mohu říci, drahý plukovník, že je příjemné znovu dýchat vzduch gestapa.

Meu caro Coronel, é bom respirar o ar da Gestapo novamente.

To už ne. Ale drží mě na vodítku. Tak pevně, že nemůžu dýchat.

Mas sinto-me tão atada que nem consigo respirar.

Elegantně si připadám, ale nemůžu dýchat.

Sinto-me elegante, mas não consigo respirar!

Nemohla jsem ani dýchat, jakoby pronásledovali mě.

Ontem dei por mim ofegante, como se estivesse a ser procurada.

Moje srdce. Nemůžu dýchat.

Não consigo respirar, uma dor.

Miláčku, můžu zas volně dýchat, když jsem s tebou mluvila.

Querido, já respiro outra vez, agora que falei contigo.

Mohu jet dozadu? Raději budu dýchat ten prach s panem Pennellem.

Permite-me ir lá atrás?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během několika příštích let jí svaly zeslábnou tak, že už nebude schopna chodit, používat ruce, žvýkat, polykat, mluvit a nakonec ani dýchat.

Durante um período de alguns anos, os seus músculos enfraquecerão até que já não possa andar, usar as mãos, mastigar, engolir, falar, e por fim, respirar.

Pak si uvědomte, že nic takového nikdy nedýchal žádný z našich moderních předků - a při současných trendech nic takového nebudou dýchat ani naši potomci.

Agora pense no seguinte: Nunca nenhum dos nossos antepassados humanos modernos respirou algo parecido e, do modo como as coisas estão, tampouco os nossos descendentes o farão.

Možná hledáte...