slýchat čeština
Příklady slýchat anglicky v příkladech
Jak přeložit slýchat do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsem zvyklý slýchat sirény.
I'm used to hearing sirens.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty z filmových titulků
Ale nechci ho vidět, ani o něm slýchat, nebo aby na mě vzpomínal.
But I don't want to see him or hear from him or. be remembered by him.
Koncem roku 1944 jsme začali slýchat palbu z minometů.
In late 1944, we began to hear the crump of mortar fire.
Nejsem zvyklá slýchat od něho podobné komplimenty.
It's not often he pays such a compliment.
Protože to o ní asi začnete slýchat.
Because you may start to hear things about her.
Začala jsem slýchat hlasy už jako malá.
I started hearing voices when I was little.
Musíš to slýchat furt.
You must get this all the time.
Není zvykem slýchat od dámy epilog ale není to snad o nic horší, než když muž říká prolog.
It is not the fashion to see the lady the epilogue but it is no more unhandsome than to see the lord the prologue.
Kdy jsi začal slýchat hlasy?
She talks. When did you start hearing voices?
Nebo budeš slýchat můj hlas po zbytek tvého života.
Or hear my voice every moment for your life.
Budeš o svých rodičích slýchat hodně věcí, obzvláště o tvém otci.
You're gonna hear a lot of things about your parents, especially about your father.
Lidé nejsou zvyklí slýchat mluví o něčích uších a myslím že mně vůbec neposlouchala.
People aren't used to hearing you talk about somebody's ears and I think she was taken back by that. She didn't know what I was talking about.
Totiž, od teď o mně budeš slýchat.
You will keep hearing it from now on.
Začali jsme slýchat o geneticky upravených sojových bobech, které dokáží odolat Roundupu.
We started hearing rumblings about genetically-engineered soybeans that could resist the application of Roundup.
A pak jsem začal slýchat bzučení telefonu v mé kanceláři.
And then I started hearing a buzzing sound in my office phone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý, kdo jezdí na mezinárodní konference, je zvyklý slýchat Američany, jak poučují ostatní o transparentnosti.
Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency.
Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.
A few years ago, I started hearing a troubling refrain: business leaders are feeling the type of public disdain once reserved for politicians.
Šiřitelé poplašných zpráv a panikáři čím dál častěji tvrdí, že o takových faktech by nemělo být dovoleno slýchat.
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.
A tak lze dnes mírnější verze nacionalistických, euroskeptických či xenofobních sloganů slýchat od stran, jako jsou občanští demokraté v České republice nebo Fidesz v Maďarsku - v obou případech jde o největší opoziční síly v příslušných zemích.
Milder versions of nationalist, euroskeptic, or xenophobic slogans can now be heard from political parties such as the Czech Republic's Civic Democrats or Hungary's Fidesz, the largest opposition forces in those countries.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.