slýchat čeština
Příklady slýchat portugalsky v příkladech
Jak přeložit slýchat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přál bych si slýchat veselé cupitání malých nožiček.
Eu. Eu quero ouvir novamente passinhos pequeninos.
Pak jsme začali slýchat divné věci.
A partir daí começámos a ouvir coisas estranhas da vossa parte.
Koncem roku 1944 jsme začali slýchat palbu z minometů.
No fim de 1944, começámos a ouvir as explosões dos morteiros.
Nejsem zvyklá slýchat od něho podobné komplimenty.
Raramente o ouvi fazer este tipo de elogio.
V nočním tichu budeme pořád slýchat křik.
No silêncio da noite ouviremos sempre os gritos.
To slovo tu budete slýchat často.
Eis uma palavra que ouvirá com frequência por aqui.
Musíš to slýchat furt.
Devem-lhe estar sempre a pedir isto.
Nebo budeš slýchat můj hlas po zbytek tvého života.
Ou ouvirás minha voz em todos os momentos da tua vida.
Budeš o svých rodičích slýchat hodně věcí, obzvláště o tvém otci.
Vais ouvir dizer muitas coisas sobre os teus pais, sobretudo sobre o teu pai.
Začali jsme slýchat o geneticky upravených sojových bobech, které dokáží odolat Roundupu.
Começámos a ouvir rumores acerca de soja geneticamente alterada que conseguia resistir à aplicação do Roundup.
A pak jsem začal slýchat bzučení telefonu v mé kanceláři.
Depois, comecei a ouvir um zumbido no telefone do escritório.
Někdo říká, že láska je slýchat smích v dešti.
Alguns dizem que o amor é ouvir risos quando chove.
No tak. Musíš od svých lidí slýchat hodně narážek.
Deves andar a ser gozado pelo pessoal.
To musíš slýchat na každém rohu.
Deves passar a vida a ouvir isto.