selhat čeština
Překlad selhat rusky
Jak se rusky řekne selhat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady selhat rusky v příkladech
Jak přeložit selhat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Na lidi to nebude působit, ale robotům na povrchu mohou selhat funkce.
Это не повлияет на людей, но у работающих на поверхности роботов может случиться сбой.
To přece nemůže selhat.
Это должно сработать.
A s mužem jako vy to nemůže selhat.
С таким человеком, как вы, провала не будет.
Já bych mohl selhat. A ty jakbysmet.
Я мог бы слететь с катушек, будь у меня повод.
Nemůže to selhat.
Прибор не подведет.
Každý den, který žijete, je dnem, kdy můžete selhat a tím obnažit svou lidskou polovinu.
Каждый новый день - это опасность, что ваша человеческая половина вас подведет.
Můžeme občas i selhat, ale já usiluji o duchovní dokonalost.
Бывают и падения, но я стремлюсь к духовному совершенствованию.
Ale Doktore, jak by to jen mohlo selhat?
Ну, перестань, Доктор, как я могу потерпеть неудачу?
A pokud jí úspěšně odpálí, nevím, jak by mohli selhat.
И если они смогут сделать успешный запуск, я не вижу, как они могут потерпеть неудачу.
Nemůže selhat.
Она не может потерпеть неудачу.
Mohl by selhat. Nezapomeň, s kým jednáš.
Не забывай, с кем мы имеем дело.
Zdalipak by mohl selhat.
Интересно, это может сработать?
Pokud chcete k pomstě použít magii, může to selhat a pak zemřete vy sám.
Если ты прибегнешь к чёрной магии, ради мести. то можешь умереть и сам, в случае ошибки.
Komunikace může selhat kdykoli. Ale já jsem vám řekl, co je nejdůležitější spoluobčané.
Наша связь может быть прервана в любой момент, однако я успел сказать самое важное, дорогие сограждане.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
Nemůžeme si dovolit v Afghánistánu selhat.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
Nedomnívám se také, že by Rusko bylo tak vnitřně autokratickou zemí, že by tu demokracie musela nevyhnutelně selhat.
Не верю я и в автократизм России, и что демократию там неизбежно ждёт провал.
Je pravda, že strategie stabilizace trhu s obligacemi může selhat, protože sází na racionalitu globálních finančních trhů.
Действительно, стратегия удовлетворения рынка облигаций может оказаться неэффективной, потому что слишком большая ставка делается на рациональность мировых финансовых рынков.
Jaderné odstrašování mohlo kdykoli selhat.
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Právě za takové situace by mohla osudně selhat ekonomická i ekologická agenda.
Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
Pokud by měla selhat, draze za to zaplatí.
Если она не справится, цена будет высокой.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.