pozůstalý čeština

Příklady pozůstalý bulharsky v příkladech

Jak přeložit pozůstalý do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Eddy tvrdí, že jeden druhého velice milovali. A v případě smrti by pozůstalý potřeboval velké odškodnění.

Обяснението на Еди е,. че толкова много са се обичали. и ако някой от тях бъде убит. щели да имат нужда от голямо обезщетение.

Jediný pozůstalý.

Оцеляващият.

Pozůstalý manžel.

Съкрушеният съпруг.

Jeden pozůstalý, jeden podezřelý.

Един оцелял - един заподозрян.

Ach, já chudák, Bude ze mě pozůstalý po padlém v akci.

Горкият аз. Станал съм вдовец.

Já mám výsledky, já se snažím. - Obtěžuješ čerstvě pozůstalý?

Имам предвид, защо позволяваш някакъв суров, завистлив, затънал колежански лектор да те спира?

Takže pozůstalý některé z jeho obětí, správně? Rodina, kamarádi.

Може да е някой близък на жертвите.

Na dnešním soukromném vzpomínkovém obřadu, jeden pozůstalý, který si nepřál zveřejnit své jméno, řekl, že ředitelka Shepardová zasvětila svůj život své zemi a její odvaha, zapálení a lojalita by neměli být zapomenuty.

На днешната възпоменателна служба един от опечалените, поискал да остане анонимен, каза, че директор Шепард е отдала живота си в служба на страната и ще остане запомнена със смелостта си, решителността и лоялността си.

Pozůstalý syn mě požádal, abychom zahráli Heleninu oblíbenou píseň.

Синът на покойната помоли да пуснем любимата песен на Хелън.

Jsi její jediný pozůstalý.

Да, единствената й рода си.

Doufal jsem, že rozluštím ten pozůstalý text, ale.

Надявах се останалия текст да има някакъв смисъл.

Benjamin Ripple byl pozůstalý.

Бенджамин Рипъл е бил оцеляващ.

Dále vás musím informovat, že podle zákona v případě úmrtí jednoho z manželů má pozůstalý manžel právo na podíl z majetku nabytého během manželství. To znamená podíl z majetku ve společném vlastnictví manželů.

По-нататък съм длъжен да ви информирам, че по закон в случай на смърт на единия от съпрузите, преживелият съпруг има право на част от съвместно придобитото през брака имущество, т. е. на своята част от общата съпружеска собственост.

Kromě toho pozůstalý manžel spolu s ostatními dědici zdědí zbytek majetku zemřelého manžela. Tato část je zahrnuta v dědictví spolu s osobním majetkem zemřelého.

Освен това, той, наравно с другите наследници, наследява оставащата от това имущество част на починалия съпруг, влизаща в наследството заедно с имуществото, явяващо се лична собственост на починалия.

Možná hledáte...