rozjasnit čeština

Příklady rozjasnit bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozjasnit do bulharštiny?

Musí se to tady rozjasnit.

Трябва да я освежиш.

Jsem tak ráda, že sem ti mohla rozjasnit den.

Е, радвам се, че успях да ти оправя настроението.

Můžete rozjasnit tuhle část?

Повикайте ме, ако ви трябвам. - Благодаря.

Myslím, že nových nátěr by mohlo tohle místo rozjasnit.

Може би малко боя ще освежи мястото.

Jen se snažím věci rozjasnit.

Просто се опитвах да изгладя нещата.

Dobře pojďme rozjasnit ty zkurvené ksichty.

Добре. Да подгреем хавата.

Dneska odpoledne mám předváděčku jednoho domu a je tam výzdoba jak v klášteru, tak jsem to tam chtěla trochu rozjasnit barvama.

Ще показвам една къща следобед, обзаведена е като манастир. Затова и се опитвам да й добавя малко цвят.

Jeden nikdy nedokáže dost rozjasnit manželovu vzpomínku.

Човек не може да прибави достатъчно блясък към паметта на съпруга.

Jediné, co dnešní slavnostní den může rozjasnit je prohlášení, které bude vytesáno spolu se jmény jejich předků do kamene.

Единственото, което ще направи днешния ден по-сладък, ще е съобщението, че предците им ще бъдат обезсмъртени на камък.

Benovi rozjasnit.

Бен е прав.

Dokážete rozjasnit den.

Правиш деня прекрасен.

Rozmyslím si to. Vy zatím běžte rozjasnit svět jako malý sluneční paprsek.

Нека да помисля, докато озарявате света като малък слънчев лъч.

Chtěla jsem to tu trochu rozjasnit, jako mé díky za včerejší záchranu.

Реших да освежа малко обстановката, след като ти пък ме спаси снощи.

V tom případě pojďme rozjasnit naši nejtemnější hodinku.

Тогава,да озарим най-тъмния си час, на всяка цена!