tužba čeština
Příklady tužba bulharsky v příkladech
Jak přeložit tužba do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jsme se blížili ke dni, který mohl i nemusel přinést nový život,. tužba v mém nitru se stala víc fyzickou, jako ranní nevolnost způsobená selháním.
В очакване на деня, когато ше се разбере мога ли да продължа рода. Усещах в себе си нещо непонятно. Нещо като отвръщение към безплодието и неосъществените мечти.
Už jsem okusila, co je to tužba.
Опитах и от страстта.
Jediná věc, která je drží, je jejich tužba po zvrhnutí federální vlády.
Единственото нещо което ги свързва, е желанието да свалят федералното правителство.
A tak její tužba po štolbovi zůstává nenaplněna.
Копнежът й по конярчето не утихваше.
Moje tajná tužba, že by se Eva mohla vrátit, se definitivně rozplynula.
Тайната ми надежда, че Ева отново ще работи тук, беше окончателно разбита.
Tužba po horách a po tom, co zůstalo z pláží.
Носталгия по планините, по остатъците от плажове.
Jenomže jen ta tužba to sama nezvládne.
Но само с желание няма да се случи.
Ale jen ta tužba to. Imogen, kde je Susan?
Имоджен, къде е Сюзън?
Váš neutuchající smysl pro nespravedlnost. Tužba po svobodě.
Оценявам желанието ви за свобода и волята ви да се борите срещу несправедливостите.
To je jen sen a bláznivá tužba.
Това е само сън, Призрачна измама.
Mr. Chase, toho si lichotím, ale beru opravdu svou práci vážně, a opravdou to nechci ohrozit nějakou vaší letmou tužbou koneckonců, dosažená tužba už pak přestává být tužbou.
Поласкана съм, но приемам работата си на сериозно и не искам да я компрометирам, заради мимолетно неистинско желание.
A to tě sžírá, ta ztráta, ta tužba.
Това те разяжда отвътре. Загубата, копнежа. са те изпразнили.
Moje jediná tužba je se ujistit, že budeš ta nejlepší z všech, jak jsi byla vytrénovaná.
Единствената ми амбиция е да се уверя, че ти си един от най-добрите ни служители, както и отлично подготвена.
Jaká je vaše nejhlubší, nejtemnější tužba?
Коя е най голямата ти секретна страст?