tužba čeština
Překlad tužba spanělsky
Jak se spanělsky řekne tužba?
Příklady tužba spanělsky v příkladech
Jak přeložit tužba do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nakonec, tvá tužba zůstat taková, jaká jsi, tě limituje.
El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.
Jak jsme se blížili ke dni, který mohl i nemusel přinést nový život,. tužba v mém nitru se stala víc fyzickou, jako ranní nevolnost způsobená selháním.
Mientras nos acercamos cada vez más al día en que sabré si podré dar vida. La ansiedad dentro de mí se ha convertido en un dolor físico. Una especie de malestar matutino por mi anhelo insatisfecho.
Už jsem okusila, co je to tužba.
Sé lo que es la pasión.
Jediná věc, která je drží, je jejich tužba po zvrhnutí federální vlády.
La única cosa que los une, es el deseo de hacer caer al gobierno federal.
A tak její tužba po štolbovi zůstává nenaplněna. A tak naše hrdinka uhání temnotou noci, hledajíc útěchu ve vřelosti náruči svých laskavých leč proradných rodičů.
Y así, su anhelo por el mozo de cuadra no correspondido, nuestra heroína avanzó a través de la oscuridad de la noche, buscando consuelo en el cálido corazón de sus amables, pero confundidos padres.
Zavalila nás tužba po svém vlastním pocitu blaženosti.
Hemos estado ocupados buscando nuestra propia felicidad.
Mr. Chase, toho si lichotím, ale beru opravdu svou práci vážně, a opravdou to nechci ohrozit nějakou vaší letmou tužbou koneckonců, dosažená tužba už pak přestává být tužbou.
Sr. Chase, me siento halagada pero me tomo el trabajo en serio y no quisiera comprometer eso por un deseo pasajero.
Není to tužba po stoupencích jiného boha?
Quiero decir, no es que la codicia seguidores del dios de tu vecino?
To, můj moka krasavče, byla tužba.
Eso, mi mocha fonzie, fueron las ganas.
A to tě sžírá, ta ztráta, ta tužba.
Y te está desgastando, esa perdida, ese anhelo.
Moje jediná tužba je se ujistit, že budeš ta nejlepší z všech, jak jsi byla vytrénovaná.
Mi única ambición es asegurarme de que sean los mejores Agentes que puedan ser. sean entrenados para ser.
To je má největší tužba.
Ese es mi mayor deseo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to tužba, která by se měla pro každou další generaci obnovovat.
Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.