tužba čeština
Překlad tužba francouzsky
Jak se francouzsky řekne tužba?
Příklady tužba francouzsky v příkladech
Jak přeložit tužba do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nic byste si nepřál? Žádná velká tužba?
N'avez-vous aucun souhait, aucun désir?
Začni. Jak jsme se blížili ke dni, který mohl i nemusel přinést nový život,. tužba v mém nitru se stala víc fyzickou, jako ranní nevolnost způsobená selháním.
Alors qu'on approche du moment où je vais, ou ne vais pas, renaître. le désir en moi devient presque physique.
Už jsem okusila, co je to tužba.
J'ai déjà donné.
To zlato je jen tužba.
L'or est un besoin maladif.
Jediná věc, která je drží, je jejich tužba po zvrhnutí federální vlády.
La seule chose qui les lie, est la volonté de faire tomber le gouvernement fédéral.
A tak její tužba po štolbovi zůstává nenaplněna. A tak naše hrdinka uhání temnotou noci, hledajíc útěchu ve vřelosti náruči svých laskavých leč proradných rodičů.
Vu que son désir pour le garçon d'étable n'était pas partagé, notre héroïne s'enfonça dans la nuit sombre, cherchant du réconfort dans les bras bienveillants de ses parents gentils, mais embarrassants.
Jenomže jen ta tužba to sama nezvládne.
Attendre ne suffira pas.
Ale jen ta tužba to.
Attendre ne.
Zavalila nás tužba po svém vlastním pocitu blaženosti.
Nous vivons depuis longtemps dans un monde où chacun, à chaque instant, peut construire son bonheur personnel.
Chase, toho si lichotím, ale beru opravdu svou práci vážně, a opravdou to nechci ohrozit nějakou vaší letmou tužbou koneckonců, dosažená tužba už pak přestává být tužbou.
Je suis flattée, mais mon travail m'est cher. Je voudrais pas tout compromettre pour un soi-disant désir éphémère. Vous pouvez le respecter?
Není to tužba po stoupencích jiného boha?
Ne serait-ce pas de la convoitise des adeptes de votre dieu voisin?
To, můj moka krasavče, byla tužba.
Ça, mon Fonzie mocha, c'était le ganas.
Jaká je vaše nejhlubší, nejtemnější tužba?
Quel est votre plus sombre et profond désir?
Podle jejích vzpomínek nebyly peníze její hlavní tužba.
D'après ce que je vois dans votre mémoire, l'argent était le dernier de ses besoins.