tužba čeština

Překlad tužba anglicky

Jak se anglicky řekne tužba?

tužba čeština » angličtina

wish wishing lust yearning nostalgia homesickness druthers dream desire
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady tužba anglicky v příkladech

Jak přeložit tužba do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná velká tužba?
Have you no wish, no great desire?
Nakonec, tvá tužba zůstat taková, jaká jsi, tě limituje.
Your desire to remain as you are is what ultimately limits you.
Už jsem okusila, co je to tužba.
I've tried passion.
To zlato je jen tužba.
The gold is a craving.
Jediná věc, která je drží, je jejich tužba po zvrhnutí federální vlády.
The only thing that links them, is the desire to take down the federal government.
Moje tajná tužba, že by se Eva mohla vrátit, se definitivně rozplynula.
My secret hope that Eva could come back here was dashed.
Tužba po horách a po tom, co zůstalo z pláží.
An ake for the mountains, whats left of the beaches.
Zavalila nás tužba po svém vlastním pocitu blaženosti.
We've been busy pursuing our own happiness.
Mr. Chase, toho si lichotím, ale beru opravdu svou práci vážně, a opravdou to nechci ohrozit nějakou vaší letmou tužbou koneckonců, dosažená tužba už pak přestává být tužbou. 584 00:25:19,194 -- 00:25:21,628 Můžete to prosím respektovat?
Mr. Chase, I'm flattered, but I take my work very seriously and I really wouldn't want to compromise that for a fleeting desire.
Není to tužba po stoupencích jiného boha?
I mean, isn't that coveting the followers of your neighbour's god?
To, můj moka krasavče, byla tužba.
That, my mocha fonzie, was the ganas.
Má největší tužba je být znovu zadobře s Cesarem Borgiou.
My sole desire is to return to the good grace of Cesare Borgia.
A to tě sžírá, ta ztráta, ta tužba.
And it's eating away at you, that loss, that longing.
Jaká je vaše nejhlubší, nejtemnější tužba?
What's your deepest, darkest desire?

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »