yearning angličtina
touha
Význam yearning význam
Co v angličtině znamená yearning?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Překlad yearning překlad
Jak z angličtiny přeložit yearning?
yearning angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako yearning?
yearning angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady yearning příklady
Jak se v angličtině používá yearning?
Citáty z filmových titulků
Yearning for long gone days.
Nostalgie po dávných dnech.
No yens, no yearning.
Žádné chutě, žádné tužby.
A tropical night, murmuring palms, the sea crooning a lullaby, the cicadas yearning for their pale lover, the Moon and the night fragrant with cinnamon and coffee.
Byla tropická noc, palmy šuměly, moře zpívalo svou ukolébávající píseň, cikády toužily po svém bledém milenci Měsíci a noc voněla skořicí a kávou.
But. sometimes I have this intense yearning.
Ale. občas v sobě pocítím tak prudkou touhu, víš.
Bless Pelagie, she is yearning for children.
Požehnejte Pelagie, touží po dětech.
Unbounded freedom, hence no yearning for it.
Nikdo nebude chtít svobodu, protože všichni budou svobodní.
Yearning for freedom and remaining independent of mighty neighbours.
Spojuje je touha po svobodě a nezávislosti na mocných sousedech.
They are linked by fear of illness, misfortune, death - and yearning for human happiness too.
Spojuje je strach před nemocemi, neštěstím, před smrtí i touha po lidském štěstí.
All the longing, seeking, striving, waiting, yearning, the burning hopes, the joy and idle tears that fall.
Všechno hledání a noční naříkání Ta touhy naděje a slzí krůpěje.
Long yearning - great joy.
Dlouhé toužení, velká radost.
It arouses a yearning in me to babble sweet nothings, to caress people living in this hell who can still create such beauty.
Probouzí ve mně touhu k sladkým nicotnostem. Ale já stále miluji lidi v tomto pekle, kteří dokážou stvořit takovou krásu.
And endless strife, Peace only a dream-like yearning.
A věčný boj. O klidu se nám jen zdává.
But it certainly isn't as complicated as it once was for us. when our amorous yearning led us to the nearest brothel.
Ale jistě to nemají tak komplikované jako to bylo pro nás.. Kdy nás naše milostné tužby vedly do nejbližšího bordelu.
I've a tremendous yearning to be young again.
Neskonale jsem toužil být zase mladý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In the end, Putin has what history left him: not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free.
Podobných organizací je spousta: čekají na osvobození a jejich zaměstnanci touží svobodně dýchat.
The irony of this yearning is that, instead of encouraging policies that would get the economy humming, discontent drives many voters back to the tried and failed policies of the past.
Ironií tohoto usilování je však to, že místo politiky, jež by místní hospodářství povzbudila a dala mu nový impuls, voliči raději volí politiku včerejší, která jejich očekávání nikdy nesplnila.
Under all the confident-sounding dismissals of US power, there is still some yearning to return to a more reassuring time, when the democratic world could lay its collective head on Uncle Sam's broad shoulders.
Za všemi sebevědomě znějícími odsudky americké moci se stále ukrývá touha po návratu do jistějších dob, kdy demokratický svět mohl kolektivně složit hlavu na široká ramena strýčka Sama.
In economics, however, President Putin has been a stealthy reformer yearning for consensus.
Avšak v oblasti ekonomiky se prezident Putin ukázal jako tajnůstkářský reformátor toužící po konsensu.
A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans.
Hlavní a vše prostupující touhou řadových Korejců je dnes změna, nikoli bezpečnostní situace.
But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.
Bylo by však chybou pokládat toto veřejné uznávání Stalina za skutečnou touhu po všech aspektech systému, který vytvořil.
Europe will keep talking about the American house of cards, but with a sense of yearning that its dynamism is a trick an ageing Europe can't master.
Evropa bude dále hovořit o americkém domečku z karet, ovsem z jejích slov bude cítit hořká touha po dynamice, která je nad síly stárnoucí Evropy.
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.
Ve tmavých přelidněných uličkách Láhauru, Karáčí, Péšávaru nebo Kvéty dnes lidé neprahnou po demokratickém liberalismu, nýbrž po tom, aby se věřící sjednotili za jedinou pravou vírou.
This yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.
Tato touha po prozřetelných mužích či ženách v globální éře je výslednicí nejméně tří faktorů.
Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.
Rovněž rozčarování z politiky a politiků představuje klíčový prvek naší tužby po prozřetelných vůdcích.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.
Žádná strana neprahne po válce, díky čemuž jsou kompromisní řešení možná.
The new Secretary-General comes to office with the world yearning to solve festering problems.
Nový generální tajemník OSN nastupuje do funkce v době, kdy svět touží po řešení palčivých problémů.
After all, there is no reason to believe that Asians share a particular yearning for authoritarianism, or that, say, Chinese pro-democracy movements are insincere stooges for Western interests.
Koneckonců neexistuje žádný důvod se domnívat, že všichni Asiaté sdílejí nějakou zvláštní touhu po autoritářství nebo že například čínská hnutí za demokracii jsou jen neupřímnými nohsledy ve službách západních zájmů.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Možná hledáte...
yearnings |
yearningly |
yearning for |
yearningness |
yearning for death |
yearned-for |
yearny |
yearn or |
yearnsome |
yearned |
yearnfully |
yearn for