C2

longing angličtina

touha

Význam longing význam

Co v angličtině znamená longing?

longing

touha prolonged unfulfilled desire or need
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad longing překlad

Jak z angličtiny přeložit longing?

longing angličtina » čeština

touha dychtící toužení stesk po domově nostalgie chtíè

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako longing?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady longing příklady

Jak se v angličtině používá longing?

Citáty z filmových titulků

That's what becomes love, memories and sentimental longing. That one of those things alone are the strengths that keep you alive.
To láska, smutek a vzpomínky jsou tou silou, která člověka udrží při životě.
It was not until dawn's early light that the skipper saw the sight he was longing for.
Krátce před rozbřeskem kapitán uviděl to, na co čekal.
And so Diotima dances. dances to satiate her longing for him. whom she has seen in her dreams.
A tak Diotima tančí. tančí z touhy po Něm, jehož viděla ve svých snech na vrcholu vysoké hory.
Longing to see you, very soon now.
Těším se, že tě brzy uvidím.
Thinking of you, longing for you, waiting to hear from you.
Myslím na vás. Toužím po vás.
Day and night Why is it so That this longing for you Follows wherever I go?
Den a noc už přemítám, proč ať jdu, kam jdu, dál tu touhu já v sobě mám.
You have as great a longing in your soul as I have.
Máš asi ve své duši převelikou touhu jako já, že?!
Resist it and the soul grows sick. with longing for the things it has forbidden to itself.
Odoláš tomu a duše onemocní z touhy po věcech, které sis sám odepřel.
When I told you about my longing to have a nice home, you looked happy.
Když jsem říkala, že toužím po hezkém domově, tvářil jste se šťastně.
Men who've been good too long get a longing for the mud and want to wallow in it.
Muž co žije dlouho spořádaně, zatouží po bahně.
Wait, I know she will. I can see her still with longing in her eyes when day is done.
Čeká na mě, je to osud, pořád ji vidím i odsud, jak teskně hledí do zapadajícího slunce.
So if my longing wrings my heart and tears get in my eyes, I'll hurry back again to her, where purple shadows die.
Když se mi srdce sevře steskem a oči naplní slzavým leskem, rychle se vrátím za ní tam, kde purpurové slunce zapadá.
I have no longing for the land.
Nechci, aby to skončilo.
And yet I love you, Ivanhoe with all the longing in the lonely world.
A stejně tě miluji, lvanhoe se vší touhou v tomto osamělém světě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Others have only whispered their longing for such a statement.
Jiní dosud vyjadřovali touhu po takovém vyjádření jen septem.
The hatred, open racism, and barely hidden longing for refugee camps surrounded by barbed wire that has emerged is, among other things, the result of a long-standing tolerance of intolerance in Central Europe.
Nenávist, otevřený rasismus a špatně skrývaná touha po uprchlických táborech obehnaných ostnatým drátem jsou mimo jiné výsledkem dlouhodobé tolerance netolerance ve střední Evropě.
Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it.
Přesto se Putin zdá být opravdu oblíbený mezi veřejností, která touží po vůdci, který jejich zemi ukotví, aniž by ji poslal ke dnu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...