přání čeština
Překlad přání anglicky
Jak se anglicky řekne přání?
přání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady přání anglicky v příkladech
Jak přeložit přání do angličtiny?
Jednoduché věty
Splnilo se ti tvoje přání?
Did you get your wish?
Splnilo se vám vaše přání?
Did you get your wish?
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Má velké přání cestovat kolem světa.
She has a great wish to travel around the world.
Tom zavřel oči a vyslovil přání.
Tom closed his eyes and made a wish.
Citáty z filmových titulků
Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Because of his EARNEST REQUEST! We decided to give you one more chance.
Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.
She grants the body's owner her greatest desire, and receives the owner's body in exchange.
Už dlouho je mým přáním stát se státním úředníkem. Kdyby se má přání plnila jako tohle.
I have been working hard at my pursuit of knowledge in the ways of the sword.
Kakubei se zmínil o tvém přání připojit se k našemu klanu.
Why did you come to wish to join our clan?
Ale její předchozí přání bylo zůstat tu do konce.
But her previous wishes were to remain here to the end.
Své přání vyjádřila naprosto jasně.
She's made her wishes perfectly clear.
Vaše přání je mým rozkazem.
Two, please. Your wish is my command.
Nemůžu ti splnit nějaké přání?
Can I not satisfy one of your desires?
Na vlastní přání byla paní Margareta pohřbena po boku prvního manžela.
Following her own wish, Dame Margarete was buried with her first husband.
Vyřkni přání - nemáš žádné přání jež ti mohu splnit?
A wish - have you no wish I can fulfill?
Vyřkni přání - nemáš žádné přání jež ti mohu splnit?
A wish - have you no wish I can fulfill?
Po hodině jsem na její přání odešel sám, neboť se mnou nechtěla být viděna.
After an hour, I left alone, so that she would not be seen with me.
Ta nejkrásnější princezna. řekla, že když odejdu, splní mi přání.
The most beautiful princess of all. said that if I'd go away, she'd grant me my wish.
Řekla jsem, ať odejde, ale nechtěl, dokud mu nesplním přání.
I told him to go away, but he wouldn't until I granted him a wish.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco základy války v Iráku se opírají o myšlení, jehož otcem bylo přání, válka v Afghánistánu byla nezbytná a nevyhnutelná, protože odtud pocházela teroristická hrozba z 11. září 2001.
While the war in Iraq has been based on wishful thinking, the war in Afghanistan was necessary and unavoidable because it was there that the terrorist threat of September 11, 2001, originated.
Obě strany proto uspokojují jejich přání.
Both parties therefore cater to their wishes.
Právě když svět dospěl ke konsenzu, že Ahmadínedžád byl pouhým nástrojem Nejvyššího vůdce ajatolláha Chameneího, jmenoval Ahmadínedžád viceprezidenta proti Chameneího přání (třebaže tuto nominaci později revokoval).
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Pak by stačil jediný pohled na oblohu a jakákoliv zlovolná přání Asadova režimu by se okamžitě rozplynula.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad's regime would be dispelled with every glance at the sky.
V rozhovorech pro deníky Asahi Šimbun a Washington Times v březnu a dubnu 1992 jasně vyjádřil přání navázat diplomatické styky s USA.
In interviews with Asahi Shimbun and The Washington Times in March and April 1992, Kim clearly expressed a wish to establish diplomatic relations with the US.
Klíčová otázka zní, zda palestinské masy otrávené hašteřením, zkorumpovaností a neschopností vedení dokážou dát najevo svá přání a dospět ke konci konfliktu, který je přichází tak draho.
A key question is whether the Palestinian masses, fed up with their leadership's bickering, corruption, and incompetence, could make their wishes known to find an end to a conflict that has cost them so much.
Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.
Jenže jak už učili Řekové, vyslyší-li bohové naše přání či splní-li je do posledního puntíku, dokáží nás jimi i zničit.
But, as the ancient Greeks taught, the gods destroy by granting us our wishes or fulfilling them too completely.
Nejvěrohodnějším institucionálním mechanismem pro tento alternativní postup vpřed budou stávající sdružení těch členských států, které projevily přání patřit do jednotnější Evropy tím, že vstoupily nebo usilují o vstup do eurozóny.
The most plausible institutional mechanism for this alternative way forward will be the existing grouping of those member states that have wanted to belong to a more united Europe by joining, or seeking to join, the euro zone.
To nikdo neví, poněvadž tito lidé nemohou svá přání vyjádřit.
No one knows, because they cannot express their wishes.
To je ale jen zbožné přání.
This is wishful thinking.
Ústavní smlouva je odrazem našeho přání pokračovat ve stejném duchu a nadále pracovat společnými silami.
The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together.
Není přeháněním říct, že velká většina členských států a jejich občanů už hlasem pro Ústavní smlouvu vyjádřila přání tuto vizi EU naplnit.
It is no exaggeration to say that a large majority of member states and their citizens has already expressed its wish for this vision of the EU by voting for the Constitutional Treaty.
Možná hledáte...
přáníčko |
přání zemřít |
přástevník pomněnkový |
přátelštější |
přátelé |
přátelství |
přátelský |
přátelsky |
přátelskost |
přátelit se |
přátelit |
přást
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.