ukřižování čeština
Příklady ukřižování bulharsky v příkladech
Jak přeložit ukřižování do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Někteří lidé si myslí, že ukřižování se stalo jenom na Kalvárii.
Някои мислят, че кръстната смърт е станала само на Голгота.
Ukřižování je vražda Joeyho Doyla, který chtěl svědčit.
Убийството на Джоуи, за да не свидетелства, е кръстна смърт.
Pokaždé, když zločinec brání dobrému člověku. konat svoji obcanskou povinnost, je to ukřižování.
Всеки път, когато мафията тормози свестен човек и го спре да изпълни гражданския си дълг, е кръстна смърт.
Ale hrozivý trest ukřižování. byl odložen. pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo. nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.
Но ужасното наказание - разпъване на кръст: ще ви бъде спестено. при единственото условие, че разпознаете, жив: или мъртъв, робът наречен Спартак.
Bez ohledu na to, co jsi do této chvíle udělal, bez ohledu na to, z čeho Tě jiní obvinili, jen já mám pravomoc Tě odsoudit k bičování nebo ukřižování nebo Tě pustit na svobodu.
Не е важно какво си направил досега и в какво те обвиняват другите, единствено аз имам властта да те осъдя на разпятие или да те помилвам.
Nemyslíte, Otče, kdyby jednoho dne měla církev možnost se uchránit díky našemu ukřižování, že byste váhal?
Мислите ли, отче, че ако един ден Църквата има шанса да се спаси, жертвайки нас,. би се колебала?
A ve 14:20 zítra odpoledne někdo stiskne vypínač na Mount Thunder, generál James Scott bude na všech televizních sítích vysvětlovat lidu USA, proč je toto ukřižování vlastně aktem víry.
В 14:20 утре, по това време, в Маунт Тъндър ще се излъчи предаване с генерал Джеймс Скот и по трите телевизионни канала, обяснявайки на народа защо това жертвоприношение е акт на съдбата.
Ukřižování, nebo Poslední soud.
Разпятието или Страшния съд.
Jeho ukřižování i smrt byly dílem Božím. Bylo nutné vzbudit nenávist ne v těch, kteří ho ukřižovali, ale v těch, kteří ho milovali, kdyby s ním v tu chvíli byli.
Разпятието и смъртта му е дело на божиите ръце и е трябвало да предизвика ненавист не у тези, които са го разпънали, а у тези, които са го обичали, та да го обкръжат в тази минута.
Poručíku, budu předsedat vašemu veřejnému ukřižování, pokud se Ross neuzdraví během zasedání, abych mohl alespoň uvést jeho svědectví.
Лейтенанте, лично аз ще взема участие в публичното ви разпъване, ако Рос не се оправи, докато трябва да бъде изслушан и ако не успея да получа свидетелските му показания.
Říká-li kdokoli, že svátost mše je rouhání proti ukřižování Ježíše Krista, který zemřel na kříži, nechť je zatracen!
Ако някой каже, че жертвоприношението по време на служба е богохулство спрямо саможертвата на Исус Христос, който умря на кръста. Да бъде осъден!
Vím, že Římané vydávali rozsudky k ukřižování, jak parkovací lístky.
Знам, но Римляните разпъвали на кръст почти всички.
Ukřižování celé hodiny!
На кръста висиш с часове.
Podle podmínek římské okupace máme nárok na ukřižování v čistě židovské oblasti.
Според условията на римската окупация ни е дадено право да бъдем разпнати в изцяло еврейска секция.