ukřižování čeština
Překlad ukřižování spanělsky
Jak se spanělsky řekne ukřižování?
ukřižování čeština » spanělština
Příklady ukřižování spanělsky v příkladech
Jak přeložit ukřižování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bojovali v mnoha významných bitvách, Ale pak, se těsně po jeho ukřižování. Zjevil se Kristus!
Lucharon muchas grandes batallas, pero luego, justo después de su crucifixión, Cristo se apareció.
Ukřižování.
Crucifixión.
Nechci se podílet na ukřižování toho chlapce.
No quiero implicarme en la crucifixión de este chico.
Někteří lidé si myslí, že ukřižování se stalo jenom na Kalvárii.
Algunos creen que la crucifixión sólo tuvo lugar en el Calvario.
Ukřižování je vražda Joeyho Doyla, který chtěl svědčit.
Quitarle la vida a Joey Doyle para que no testifique es una crucifixión.
I rádoby nešťastná náhoda, která ze stejného důvodu zabila Kaye Dugana. I to je ukřižování.
Tirar una eslinga encima de Kayo Dugan. porque estaba dispuesto a contarlo todo mañana, es una crucifixión.
Pokaždé, když zločinec brání dobrému člověku konat svoji občanskou povinnost, je to ukřižování.
Cada vez que la mafia presiona a un buen hombre, y trata de evitar que cumpla su deber como ciudadano, es una crucifixión.
Ale hrozivý trest ukřižování byl odložen, pod jedinou podmínkou, a to, že identifikujete tělo nebo živou osobu otroka jménem Spartakus.
Pero sólo evitaréis el terrible castigo. de la crucifixión. si aceptáis identificar, ya sea vivo o muerto. al esclavo conocido como Espartaco.
Bez ohledu na to, co jsi do této chvíle udělal, bez ohledu na to, z čeho Tě jiní obvinili, jen já mám pravomoc Tě odsoudit k bičování nebo ukřižování nebo Tě pustit na svobodu.
No importa lo que hayas hecho hasta ahora, ni las acusaciones que tengas. yo, y sólo yo, tengo la autoridad. para sentenciarte a ser crucificado o azotado. o para liberarte.
Žádné ukřižování!
Basta de tormentos.
Ano. Ukřižování, nebo Poslední soud.
Sí, una Crucifixión o un Juicio Final.
Jeho ukřižování i smrt byly dílem Božím.
Su crucifixión y muerte fue obra de Dios.
On má na výběr buď ukřižování nebo svatořečení.
Von puede escoger entre la crucifixión o la canonización.
Ukřižování.
La crucifixión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako kdyby šlo ve francouzské kultuře o cosi téměř samozřejmého, prezentoval režisér Shylockův pokus vzít si svou libru masa odvolávkou na obraz ukřižování.
Como si fuera natural en la cultura francesa, el director recordó la imagen de la crucifixión al presentar el intento de Shylock por cobrar su libra de carne.