velmistr čeština

Překlad velmistr bulharsky

Jak se bulharsky řekne velmistr?

гросмайстор

Jak přeložit velmistr do bulharštiny?

Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.

Главата на ордена великият Улрих фон Юнгинен, призовава ваше величество и принц Витолд на смъртен бой.

Král by tě omilostnil, kdyby se velmistr za tebe postavil.

Моли го, да ти прости.

Velmistr by chtěl znát, milostivý pane kníže, tvůj názor na svazek krále Jagilla s pohany.

Главата на ордена би искал, да узнае вашето виждане за това, че Ягело се е, обединил с езичници.

Slyšíte, pane? Velmistr skonal.

Чувате ли този звън господине, той е по случай смъртта на главата на ордена.

Velmistr dokonal svůj život?

Да, господине.

Velmistr Ulrich fon Jungingen vyzývá Tvůj Majestát, pane, i knížete Vitolda na smrtelný zápas.

Главата на ордена великият Улрих фон Юнгинен, призовава ваше величество и принц Витолд на смъртен бой.

Velmistr nám také nakázal oznámit, pane, že je-li vám to pole na bitvu těsné, tak vám s vojsky může ustoupit, abyste nelenošili v houští lesa.

Главата на ордена заповяда, да ви предам, че ако ви е тясно полето, той е готов да отстъпи и още, да не ви пораснаха корени там в храстите.

Ovšem, jako člen bratrstva. mágů a čarodějů. jehož je Scarabus velmistr.

Разбира се, аз членувам в братството на философите и магьосниците, а д-р Скарабус е нашият лидер.

Víte ale, když byl váš otec velmistr. pak byste si díky linii následovnictví. mohl nárokovat jeho místo.

Но щом баща ти е бил лидер, чрез директно наследяване, ти би могъл да оглавиш братството.

Tak byl poražen velmistr.

Великият магьосник бе победен.

Nepředpokládám, že by velmistr mohl v předvečer zápasu relaxovat.

Едва ли един гросмайстор може да е спокоен преди мач.

Victor, spasitel Walesu, poslední velmistr královského řádu Lowndesů.

Глава на Кралския орден на Лаундес Виктор, спасител на Уелс.

Velmistr říká, když vám ji děda svěřil, mějte ji u sebe.

Учителят казва, че щом дядо ви ви има доверие, той също ви има.

Velmistr říká, že vás začne trénovat dnes.

Великият Учител казва, че днес ще започне вашето обучение.