volno čeština

Překlad volno bulharsky

Jak se bulharsky řekne volno?

свободно време Свободно време cвободно време

Jak přeložit volno do bulharštiny?

To je jediný den, kdy mám volno.

Само тогава съм свободен.

Rád by s tebou povečeřel, pokud bude příležitost a chce vědět, kdy máš volno.

Иска да се видите и се чудеше, дали имаш свободно време.

Je tu ještě někde volno?

Има ли места? - Там, ей там.

Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.

Чичо, напомням ти, че утре вечер ще почивам. Шоуто за таланти на дъщеря ми.

Nu, Jesse říkal, že tam začalo pršet, tak jsem mu řekla, aby dal těm chudákům po zbytek dne volno.

Джеси каза, че започва да вали там, затова му казах да ги освободи за остатъка от деня.

To znamená, že nemáme volno.

Това означава, че почти няма да ни остнане свободно време.

Doporučuji volno do půlnoci.

Ще тръгнат около полунощ.

Zkazil nám volno.

Той развали заминаването ни.

Volno do půlnoci.

Заминаваме в полунощ.

Mimochodem, Hivesi, kdy máte volno?

Защото днес е вторник. Няма да променям условията.

Máš dnes volno.

Кажи на Агнес, че той иска да я види.

Myslela jsem že máš dneska v noci volno.

Мислех, че тази вечер си свободен.

Promiň, že mám volno až teď.

Съжалявам, че беше толкова трудно.

Pouze myšlenka, že by měla v sobotu volno a mohl by ji opět spatřit mu dávala něco, na co se těšit.

И мисълта, че тя ще бъде свободна отново следващата събота и ще може да я види, му даваше някаква надежда.