volno čeština

Překlad volno švédsky

Jak se švédsky řekne volno?

fritid ledighet

Jak přeložit volno do švédštiny?

Pak jsem si vzala volno na průvod. Vánoce mám moc ráda.

Jag tog ledigt för paraden för jag älskar julen.

Začněte na stropě, tam je zatím volno.

Det är det enda som är ledigt.

Mohu dostat na hodinu volno, pane?

Kan jag få en halvtimmes permission, sir?

Už po nějakou dobu slibuji svému doktorovi, že si dám volno.

Jag har lovat min doktor att resa bort när tid fanns.

Tak jsem si řekla, že až budu mít volno, pojedu na sochu Svobody.

Så jag sa till mig själv att på min första lediga dag skulle jag se Frihetsgudinnan.

Prodavačka, která má volno.

En tjej som har ledigt idag.

Ahoj, Pinkie. Máš vzadu volno?

Är det ledigt i båset?

Mám hlad. - Dala jsem jí volno.

Alma har fått ledigt.

Bohužel vám zkrátili volno.

Jag beklagar att ledigheten drogs in.

Když pomyslím, že jsme si vzali volno.

Bara en säng var bäddad. - Tänk att du kunde ta dig ledigt.

Ach, zapomněla jsem že dnes má služka volno.

Det är visst hennes lediga dag idag.

Možná bych pro vás mohl něco udělat, když má služka volno. Jako například povysávat. - Čerstvý.

Nu när hembiträdet är ledig kanske jag kan dammsuga åt er.

O tom nic nevím, pane. - Dnes večer máte volno, že?

Ni är ledig i kväll.

Takže ted budeš mít volno?

Så du är ledig efter i dag? - Ja, hur så?