volně čeština

Překlad volně švédsky

Jak se švédsky řekne volně?

obehindrad fritt

Jak přeložit volně do švédštiny?

Dovolíte nám, výsosti, volně poselství vám sdělit, nebo jen naznačit máme dauphinova slova a poselství?

Behagar Ers nåde ge oss lov att föra fram Dauphins bud rent ut eller blott nämna innebörden av det Dauphin har avsett att få sagt?

Musíme ji nechat pohybovat se úplně volně. Ale budeme ji mít pod kontrolou. Nic dalšího se nesmí dovědět.

Hon ska få röra sig fritt, men hon ska inte få rapportera mer.

Můžeme chvíli volně dýchat.

Då kan vi andas ut.

Miláčku, můžu zas volně dýchat, když jsem s tebou mluvila.

Jag kan andas igen nu när jag pratat med dig.

Co říkal? Volně přeloženo.

Vad sa han?

Možná aby se mohli volně pohybovat, přijet do města aniž by je kdokoliv zastavil.

Kanske för att kunna röra sig fritt. Komma in i stan utan att bli stoppade.

Nebojíš se vypustit práskače volně do tábora?

Inte? Är du inte rädd för att släppa en tjallare lös på gården?

Moře je vše, obrovská zásobní nádrž přírody, kde se volně toulám.

Havet är allt, en naturens väldiga reservoar där jag fritt kan färdas.

Jistě. Mluvte volně.

Jag har visserligen sagt för mycket lite för ofta.

Cože, vy ji znáte a necháte ji chodit volně po ulicích?

Hon är en fara för allmänheten!

Ta sůl je volně k mání?

Är saltet gratis?

Bylo mi řečeno, že ta sůl je volně k mání.

Jag hörde att saltet var gratis.

Aby odhalili svá dusící se těla a nechali je volně dýchat.

Blotta våra kvävda kroppar och låta dem andas igen.

Nejsi o nic lepší než ostatní vězni, i když se můžeš volně pohybovat.

Du är inte bättre än en fånge, även om du får röra dig fritt.