volno čeština
Překlad volno spanělsky
Jak se spanělsky řekne volno?
Příklady volno spanělsky v příkladech
Jak přeložit volno do spanělštiny?
Jednoduché věty
Vzal si týdenní volno.
Se tomó la semana libre.
Citáty z filmových titulků
Není divu, že jste potřeboval volno.
Nada asombroso, necesitó algún tiempo libre.
Zítra potřebuju volno, dcera má besídku.
Tío, te recuerdo que necesito mañana por la noche libre. El concurso de talento de mi hija.
Sobota přinesla dvě skvělé události. půldenní volno, a výplatní obálku.
El sábado trae dos grandes eventos. Medio feriado, y el sobre de paga.
To znamená, že nemáme volno.
Significa que no descansaremos nada.
Doporučuji volno do půlnoci.
Deles permiso hasta medianoche.
Zkazil nám volno.
Nos ha aguado nuestro permiso.
Máš dnes volno. A řekni Agnes, že s ní chci mluvit.
Y puedes decirle a Agnes que hablaré con ella.
Myslela jsem že máš dneska v noci volno.
Creía que esta noche no tenías trabajo.
Ale zítra večer mám volno.
Estoy libre mañana por la noche.
Dnes má volno.
Hoy no ha venido a trabajar.
Kéž bys mi mohla zařídit volno na ministerstvu.
Ojalá pudiera tomarme un día de mis deberes.
Tedy prostě pro dnešek máte volno, a zařiďte vše potřebné a zítra ráno nastoupíte.
Tome el día libre y prepare todo para empezar mañana.
Promiň, že mám volno až teď.
Siento que haya sido tan difícil de contactar.
Pouze myšlenka, že by měla v sobotu volno a mohl by ji opět spatřit mu dávala něco, na co se těšit.
Y sólo pensaba en que estaría libre de nuevo el sábado siguiente y podría verla y eso le daba algo a lo que aspirar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měsíc jsem podstupoval antiretrovirální léčbu s názvem Post-Exposure (PEP) a kvůli vedlejším účinkům tohoto léku jsem si musel vzít volno.
Recibí un tratamiento antirretroviral, denominado de postexposición, durante un mes y tuve que faltar al trabajo por los efectos secundarios del medicamento.
USA se však tvrdošíjně stavěly a stavějí proti; možná chtějí opětovně zavést vězení pro dlužníky, kam by putovali představitelé předlužených států (v takovém případě bude možná volno v zátoce Guantánamo).
Pero EE.UU. se ha opuesto rotundamente; tal vez quiere volver a instituir las prisiones de deudores para encarcelar a las autoridades de los países excesivamente endeudados (si es así, puede que se estén desocupando espacios en la Bahía de Guantánamo).