zející čeština
Příklady zející bulharsky v příkladech
Jak přeložit zející do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten kdyby chyběl, zející trhlinu by měl náš kvas.
Ако бяхме го забравили, щеше да е празно на трапезата.
Uchovala se u nich stále ještě víra, že Země je plochá a že oceán končí kdesi daleko v zející propasti.
И те поддържат вярата, че е плоска и че далечният океан свършва в бездънна бездна.
Od hodiny, kdy tě vyzvrátila zející rána ženy, jsi neudělal nic, než že jsi utápěl vzletné touhy lidí v záplavě licoměrné morálky.
От часа на изплюването ти от разтворената женска рана, не си направил нищо, освен да се давиш извисените си човешки желания в потоп от лицемерна моралност.
Ve skutečnosti jsem ale jezdil po venkově. a hledal na různých zámcích. knihy pro náš sklad zející prázdnotou.
Истината е, че претърсвам страната и старите имения на Англия, за да мога да прибавя поне малко книги към бедния ни запас.
Pokud máte zející ránu, měli by jste ji polít roztaveným olovem.
Ако имаш рана, сипи си сам врящо олово в нея.
Zející ústa, prázdné oči.
Зиналата паст, празните очи.
A nejvíce ze všeho, žádné starosti ohledně zející díry, která je mou budoucností. Plánuji flirtovat s klukama a udělat věci ze seznamu na jarní prázdniny.
Планирам да флиртувам с мъже, и. да изпълня някой неща от листа за пролетната ваканция.
Mám na mysli, hlavně kvůli tomu, že celá ta věc závisí na vědě, což by bylo-- věřte mi--ve špatných rukou, jako zející propast.
Имам предвид, особено след като цялото нещо зависи от наука, която.. вземи предвид думата ми-- в погрешни ръце, ще бъде зейнала дупка.
Nebude to trvat dlouho. Budete zírat dolů do zející propasti, než se nadějete.
Още малко и ще гледаш към празнотата.
Podle kartičky má tenhle chlapík rozšířenou pravou zorničku, vykloubeninu nosiče a kosti týlní, zlomeninu pánve a širokou zející ránu na břiše.
Според картона му, той има подута дясна зеница, разместени прешлени, разтворен таз, голяма вътрешна контузия.
Vím, že ve vaší třídě je taky velká zející jáma.
Нямаш ли и ти изгубена кауза в класа си?
Někdy bych do té zející díry s chutí mrštila popcorn.
Понякога му хвърлям пуканки в голямата уста.
Temně osvětlující způsobem, jaký nám umožňuje smát se vzdorovitě do zející propasti? To je k popukání.
Озарявайки в тъмнина,по начин,който ни позволява да се смеем предизвикателно към зеещата бездна.
Zející jáma, která čeká, aby nás mohla pozřít.
Зейнала яма, чакаща да погълне всички ни.