zorientovat čeština

Příklady zorientovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit zorientovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozhodla ses tak najednou, že jsem se nestačil včas zorientovat.

Надявам се да не сте скучала.

To nám ráno pomůže se zorientovat.

Ще имаме по-добра ориентация.

Nemohla jsem se zorientovat. To je dobrá zpráva.

Това е добра новина.

Musím se nejdřív zorientovat.

Трябва да се ориентирам.

Někdy je dost těžké zorientovat se v krajinkách pocházejících z Číny protože malíř ti nikdy neřekne, odkud se vlastně díváš jestli z věže či střechy nebo odkud.

Понякога е трудно да разбереш как да усетиш китайския пейзаж, защото художникът не ти казва откъде наблюдаваш. Сякаш гледаш от прозорец.

Promiň, nějak se nemůžu zorientovat.

Извинявай, но нещо не мога да си събера мислите.

Snažím se tu zorientovat.

Опитвам да се ориентирам.

Nestačíš se zorientovat, a už vysíš na laně.

Когато колана държи панталоните ти, си мислиш че всичко е наред.

Minutku, musím se zorientovat.

Дай ми минута да се ориентирам.

Zkouším se zorientovat!

Трябва да съобразя нещо!

Musím se zorientovat v plánu!

Няма ли да продължаваме? - Опитвам да се ориентирам в схемата!

Nemůže se zorientovat, nebo tak něco.

Нещата могат да загрубеят.

Jsem uprostřed toho všeho, a nedokážu se v tom zorientovat.

Затънала съм здраво и не виждам изход.

Teď musíte plout k palubě a zorientovat se.

Момчета, трябва да се издигнете до палубата и да огледате останките. Добре, появява се.

Možná hledáte...