éclanche francouzština

Význam éclanche význam

Co v francouzštině znamená éclanche?

éclanche

(Boucherie, Cuisine) Épaule de mouton séparée du corps de l’animal.  Puis l'Homme, très content, s'endormit devant le feu ; mais la Femme resta éveillée, à peigner ses cheveux. Elle prit l'épaule du mouton — la grande éclanche plate — et elle en observa les marques merveilleuses ; puis elle jeta plus de bois sur le feu et fit un Sortilège. Ce fut le premier Sort qu'on eût fait sur la terre. (Rudyard Kipling; Le Chat qui s’en va tout seul, 1902. Traduction de Robert d’Humières et Louis Fabulet, 1903)

Možná hledáte...