écrasé francouzština
Význam écrasé význam
Co v francouzštině znamená écrasé?
écrasé
Příklady écrasé příklady
Jak se v francouzštině používá écrasé?
Citáty z filmových titulků
Tu as roulé Brown et Thompson, écrasé le vieux Clarke et à présent, Jordan!
Okrádání Browna, Thompsonova podnikání, a podvádění starého pana Clarka. a teď ty akcie Jordan Line.
Quand j'aurai écrasé cet insecte, je te rosserai.
Až rozmáznu tuhle mouchu, důkladně ti vypráším kožich.
Il y aura des victimes. Si tu es sur mon chemin. tu seras écrasé comme les autres.
Odnese to hodně lidí, Rocky, a jestli budeš náhodou v cestě, bude mi to líto, ale odneseš to taky.
Vous êtes au sommet du pouvoir, mais vous terminerez écrasé.
Teď jsi zahlcený mocí, ale podlomí se ti kolena.
Je n'y comprends plus rien. Une sorcière inconnue, avec une maison, a écrasé la Sinistre Sorciére de I'Est.
Mlaskalové mě zavolali, protože nová čarodějka shodila dům na zlou čarodějnici z východu.
Ce pilote s'est écrasé car il a fait confiance à ses sens.
Pilot spadl, protože veril svým smyslum.
J'y étais quand le vapeur s'est écrasé contre ce récif et j'ai entendu le cri de quelqu'un qui mourait.
Tam jsem byl, když parník narazil do útesu, a slyšel jsem ten smrtelný výkřik.
Mon prédécesseur se rendait à l'usine sur son poney, un jour. Il a écrasé un parapluie ouvert sur le sentier.
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
Tu râlais qu'il ait sa part et tu t'es écrasé!
Ten tvůj žvást o tom, že Codymu patří plnej podíl.
Ils ont dit qu'il avait été écrasé par un chariot, mais je n'ai jamais vu un chariot laisser des marques de fouet sur un homme.
Říkali, že ho přejel vůz. Ale nikdy jsem neviděla vůz který zanechá stopy po bičování.
Nous te briserons en mottes d'argile. Tu seras écrasé!
A naštěstí máme k tomu prostředky!
On a parié quand on s'est écrasé, un Général monte les enchères et on a eu beaucoup de chance.
Riskujeme už od té havárie, generál je nám na dosah, máme štěstí.
J'aimerais qu'il nous dise ou sont ces aviateurs ennemis qui se sont écrasé.
Mohl by nám ukázat, kde jsou ti vojáci z toho spadlého letadla.
Peter Peter 21 s'est écrasé sur le pont.
Paluba není čistá. Peter Peter 21 havaroval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les dirigeants de la seconde république orientale du Turkestan ont vraisemblablement été tués sur les ordres de Staline, lorsque l'avion qui les emmenait vers Pékin pour des négociations s'est soi-disant écrasé sur le territoire soviétique.
Od té doby Východní Turkestán existuje pouze na papíře, jako člen Organizace nezastoupených států a národů (UNPO), rádoby soupeře Organizace spojených národů, založeného v roce 1991.
Les nationalistes serbes ont écrasé l'autonomie du Kosovo.
Srbští nacionalisté předtím potlačovali autonomii Kosova.
Pour la majorité des citoyens, cette manne financière a surtout été perçue sous la forme d'un appareil d'État toujours plus grand, qui a renforcé le régime de Moubarak, écrasé la contestation et réprimé des millions d'Égyptiens.
Zbytek Egypta však vypůjčené peníze pocítil pouze ve formě neustále se rozšiřujícího státního aparátu, který upevňoval Mubárakův režim, potlačoval disent a utiskoval miliony obyvatel.
Bien que les forces de sécurité, la Garde nationale et les forces navales aient écrasé la rébellion, les tensions qui la sous-tendaient sont restées vives.
Saúdské bezpečnostní složky, Národní garda a příslušníci námořní pěchoty sice toto povstání rozdrtili, avšak domácí napětí, které rozdmýchalo, přetrvává.
Ce projet est désormais écrasé sous le poids de l'incapacité américaine à protéger la démocratie fragile du Liban et de l'expérience démocratique de la Palestine.
Nyní je tento projekt pohřben pod tíhou americké neschopnosti ochránit křehkou demokracii v Libanonu a demokratický experiment v Palestině.
Trois ans après le début de la Grande dépression, Herbert Hoover fut écrasé par Franklin Delano Roosevelt.
Po třech letech Velké hospodářské krize Herberta Hoovera rozdrtil Franklin Delano Roosevelt.
C'est pourquoi quiconque, même un intellectuel relativement méconnu comme Liu Xiaobo, qui conteste la légitimité du Parti Communiste en demandant des élections multipartites, doit être écrasé.
Právě proto je nutné zlikvidovat každého, kdo požadavkem pluralitních voleb zpochybní legitimitu vlády komunistické strany, včetně poměrně neznámého intelektuála Liou Siao-poa.