énervé francouzština

rozčilený

Význam énervé význam

Co v francouzštině znamená énervé?

énervé přídavné jméno

— Qui a subi le supplice de l’énervation. — Mou, affaibli, comme privé de ses nerfs. ⋄ Un bonhomme un peu voûté, coiffé d’un chapeau énervé, vêtu d’un paletot râpé, veillait à tout, époussetait, engrenait, graissait. ⋄ La main qui aurait pu, comme celle de ton célèbre aïeul, qui le premier reçut le nom que tu portes, briser d’un seul coup le crâne d’un taureau de la montagne, est maintenant, comme la mienne, énervée et impuissante. ⋄ On va me dire que je n'entends rien à l'art vigoureux, énergique du drame moderne, que les passions fortes et puissantes ne sont pas faites pour les esprits délicats, […], pour ces natures énervées par la civilisation qui ne comprennent que les mièvreries et n'applaudissent qu'aux marivaudages. ⋄ Mais la prose est souvent énervée, au sens premier : sans nerf. Le lecteur orpailleur s’arme de patience en attendant les pépites. — Qui a perdu le contrôle de ses nerfs, et se trouve dans un état de nervosité ou d'agitation. ⋄ Les enfants sont très énervés ce matin.

énervé přídavné jméno

— (Argot scolaire) (Néologisme) Cool, vénère.

Překlad énervé překlad

Jak z francouzštiny přeložit énervé?

énervé francouzština » čeština

rozčilený nervózní

Příklady énervé příklady

Jak se v francouzštině používá énervé?

Citáty z filmových titulků

Merci, Booboo. Valencia est trop énervé contre moi.

Děkuju, Booboo.

Je chante chaque fois que je suis énervé.

Musím zpívat, když jsem naštvanej.

Il est si énervé qu'il n'y voit pas clair. Quoi?

Zatímco jiným to moc nezapaluje.

Pardon. Je me suis énervé.

Promiňte, neovládl jsem se.

Je suis si énervé que je me fais des idées.

Nic. Jsem takový nervák, představuji si věci.

Montez. Pardon de m'être énervé. Mais cette vacherie au sujet de mon char, ça m'a mis en pétard.

Omlouvám se, že jsem vybuchl, ale rozčílilo mě, jak si utahoval z mého tanku.

Le médecin m'a dit de ne pas fumer le matin, mais je suis trop énervé.

Doktor mi zakázal po ránu kouřit, ale jsem tak rozrušený.

Ils m'ont énervé.

Znervózňovali mě. - Jak?

Pourquoi ils t'ont énervé?

Jak tě znervózňovali?

Il semblait énervé.

Viděla jsem, že ho něco žere.

J'espère ne pas avoir énervé Phillip.

Snad jsem tě nenaštval, Philipe.

Tu as aussi l'air énervé. - Vraiment?

Ty jsi taky rozčílený.

Pourquoi êtes-vous énervé?

Co vám na tom vlastně vadí? Nevím.

Agité. énervé.

Blázen bláznivá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les colères enfantines de Kim Jong-un ont véritablement énervé la Chine.

Nyní se však na oplátku mýlí Severní Korea.

Možná hledáte...

énerver