énergie francouzština

energie

Význam énergie význam

Co v francouzštině znamená énergie?

énergie podstatné jméno

— Force en action. ⋄ L'énergie hydraulique. ⋄ Ils manquent d'énergie pour continuer. ⋄ Croire à une chose, c'est pouvoir ou devoir ajouter à l'idée de cette chose une force, une capacité de résister et de faire agir, extérieure à cette chose même. C'est une énergie d'emprunt. — Vigueur de caractère, ardeur dans l’action. ⋄ Son père, président du tribunal révolutionnaire, s’était fait remarquer par tant d’énergie, que le pays ne fut pas tenable pour lui lorsque son père, assez méchant avocat, eût péri sur l’échafaud après le 9 thermidor. ⋄ Petit, maigre, s'il ne possédait pas une grande force musculaire, en revanche, son énergie morale le mettait au-dessus de toutes les épreuves et de tous les événements. ⋄ Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l’énergie de ses propositions. ⋄ La Moussotte ne se connaissait plus; elle en oublia de se peigner, cassa de la vaisselle et se répandit par tout le village en imprécations dont l’énergie ne cédait en rien à celle des prophètes de la Bible. — (Physique) Application d’une force sur une distance, capacité d'action. ⋄ L’énergie se mesure en joules et son symbole est généralement E. ⋄ L’énergie cinétique, énergie de rayonnement. — Secteur industriel qui produit l'électricité et les carburants pour les besoins de l’économie. ⋄ Cet ancien fleuron national a dû vendre son Pôle Énergie. — Production de ce secteur. ⋄ Au Danemark, l’énergie éolienne fournit 40 % de la consommation d'électricité.

Překlad énergie překlad

Jak z francouzštiny přeložit énergie?

énergie francouzština » čeština

energie síla elán říz vitalita spotřeba energičnost

Příklady énergie příklady

Jak se v francouzštině používá énergie?

Citáty z filmových titulků

Il est difficile d'imaginer comment le jeune Hutter avec son énergie décimée, a réussi à surmonter les difficultés de son voyage de retour.

Těžko říct, kde vzal mladý Hutter síly, aby překonal všechny překážky na cestě k domovu.

Loss consacrait toute son énergie a la solution du probleme d'un vol vers Mars, et souvent il restait a revasser.

Veškerá Losova mozková kapacita a energie je soustředěna na jediný cíl na cestu k Marsu, o kterém sní ve svých představách.

Gor, gardien de l'énergie planétaire (l.Zavadski).

A Gor, správce planetární energie.

Tes fluctuations d'énergie. se manifestent sous la forme d'émotions.

Fluktuace v napětí na sebe berou podobu lásky a citů.

Donner toute notre énergie. pour remporter la victoire avant la fin de l'année.

Dát každou špetku síly. do vítězství do konce roku.

Si tu tues chaque pou, pense à l'énergie que tu gaspilles.

Když praskáš každou veš, je to moc práce.

Sir William dépenserait beaucoup d'énergie pour de l'argent.

Teď by sir William by určitě vynaložil hodně energie na cokoliv, co by vyneslo pár liber.

J'ai dépensé mon énergie pour mon pays. Et quel résultat?

Věnuji tomu všechen můj čas, a co z toho mám?

Je travaille sur un projet de loi qui exige toute mon énergie.

Pracuji na vládním návrhu, který vyžaduje mé plné soustředění.

Si nous faisions preuve d'énergie. et que nous sortions sur le balcon?

Budeme skutečně aktivní. - Ano? A vyjdeme na balkón?

Si tu penses me persuader qu'un homme ayant ton énergie et tes capacités peut arrêter à 30 ans.

Jestli si myslíš, že mě přesvědčíš, že muž tvé energie a tvých schopností by mohl skončit už ve 30.

Il y a un tout petit moteur dans le vert de l'herbe et dans le vert des arbres qui a ce don mystérieux de capter l'énergie solaire, et de la stocker.

V té zeleni trávy nebo stromu je stroječek, který má tajemný dar. přenášet a ukládat sluneční energii.

Nous espérions, en découvrant le secret de ces millions de petits moteurs, pouvoir être capables d'en construire des gros. Nous aurions alors pu tirer directement notre énergie du rayonnement solaire.

Mysleli jsme si, že když najdeme tajemství. těch milionů stroječků. v zeleni rostlin, budeme schopni vyrobit větší stroje a přímo z paprsků brát. tolik energie, kolik budeme potřebovat.

Apparemment, ce sont les électrodes extérieures. par lesquelles mon père a transmis l'énergie vitale dans le corps.

Tohle jsou zřejmě vnější elektrody. Těmi můj otec dodal jeho tělu životní energii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Iran affirme que ses programmes sont conçus pour une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, mais les inspecteurs ont déjà trouvé des traces d'uranium fortement enrichi et adapté à une utilisation militaire.

Írán prohlašuje, že jeho programy jsou určeny na mírovou výrobu jaderné energie, ale inspektoři již zde nalezli stopy vysoce obohaceného uranu.

Les pays désirant développer le secteur de l'énergie nucléaire mais pas le nucléaire militaire devraient recevoir des garanties internationales d'approvisionnement en carburant et d'élimination des déchets de carburant usé.

Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.

Une telle résolution comporterait aussi une récompense pour garantir à l'Iran l'accès aux parties inoffensives du cycle du carburant de l'énergie nucléaire.

Taková rezoluce by obsahovala nejen bič, ale i cukr v podobě záruky, že Írán bude mít přístup k bezpečným fázím jaderného palivového cyklu.

De plus, les alternatives à l'énergie nucléaire - et aux combustibles fossiles - sont aujourd'hui mieux maîtrisées et plus durables.

Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.

Pourquoi donc les pays les plus avancés, surtout, prennent-ils le risque d'une catastrophe majeure en utilisant l'énergie obtenue par la fission des noyaux atomiques?

Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.

Plus important encore, la pression sur les tarifs révèle les véritables coûts sociaux de l'énergie issue des combustibles fossiles et encouragera l'innovation et la préservation de la nature.

A co je nejdůležitější, cenové signály, které ukazují skutečné společenské náklady na energii získanou spalováním fosilních paliv, podnítí inovace a ochranu přírody.

L'Iran prétend qu'elle ne désire rien d'autre que développer sa propre capacité à produire de l'énergie nucléaire.

Ten tvrdí, že mu nejde o nic jiného než o možnost vyrábět jadernou energii.

Et la consommation d'énergie aura baissé partout, ou presque.

A důsledky globálního oteplování téměř ve všech zemích sníží spotřebu energie.

Cette diminution est d'autant plus impressionnante lorsque l'on considère que 57 millions de nouveaux consommateurs en énergie ont fait leur apparition dans la population américaine au cours des vingt dernières années.

Snížení emisí je ještě impozantnější, vezme-li člověk v úvahu, že v posledních dvou desetiletích se populace v USA rozrostla o dalších 57 milionů spotřebitelů energie.

David Victor, expert en énergie à l'Université de Californie de San Diego, estime que le passage du charbon au gaz naturel a réduit les émissions de CO2 aux États-Unis de 400 à 500 mégatonnes (Mt) par an.

David Victor, energetický expert z Kalifornské univerzity v San Diegu, odhaduje, že přechod z uhlí na zemní plyn snížil emise v USA o 400-500 megatun (Mt) CO2 ročně.

D'un autre côté, le recours bienheureux au fracking aux États-Unis permet non seulement de réduire bien davantage et gratuitement les émissions, mais emporte également des avantages à long terme pour la société, grâce à la baisse des prix de l'énergie.

Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.

Par opposition, les subventions actuelles en faveur d'une énergie solaire ou d'un éthanol inefficaces constitueraient un gaspillage d'argent ne bénéficiant qu'à un certain nombre d'intérêts particuliers.

Naproti tomu dotování současné neefektivní solární energie nebo etanolu je většinou jen mrháním peněz, z něhož mají prospěch partikulární zájmy.

Loin d'être une panacée, le fracking est véritablement, et de loin, la meilleure option de cette décennie en matière d'énergie verte.

Frakování není všelék, ale opravdu je to zdaleka nejlepší volba pro zelenou energii tohoto desetiletí.

Možná hledáte...