énumérer francouzština

číslovat, sečíst, rozvést

Význam énumérer význam

Co v francouzštině znamená énumérer?

énumérer sloveso

— Énoncer une à une les parties d’un tout. ⋄ Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. ⋄ Je ne m'aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon.

Překlad énumérer překlad

Jak z francouzštiny přeložit énumérer?

énumérer francouzština » čeština

číslovat sečíst rozvést rozepsat

Příklady énumérer příklady

Jak se v francouzštině používá énumérer?

Citáty z filmových titulků

Inutile de vous les énumérer.

Nebudu marnit čas jejich podrobným vysvětlováním.

Je ne pense pas pouvoir énumérer toutes mes objections en quatre heures.

Nemyslím, že bych mohl vyjmenovat všechny své námitky ve čtyřech hodinách.

Je vais vous en énumérer toutes les façons!

Já vás rozpočítám.

Je ne pourrais énumérer la liste de ses talents.

Způsobem, který se vůbec nedá vyjádřit čísly.

Essayons d'énumérer les objets sur la cheminée.

Teď sepíšeme věci nad krbem.

Ça sert à quoi d'énumérer. ce que nous savons déjà.

Nevím, proč mám sepisovat něco, co už známe.

Vous en avez sûrement entendu parler, mais je vais vous les énumérer pour éviter toute crise de larmes, par la suite.

Určitě vám o nich někdo vyprávěl. Ale řeknu vám je sama, abychom se později vyhnuly scénám.

Si tu crois que je vais énumérer tes qualités!

Jestli čekáš, že ti řeknu tvoje přednosti, tak máš smůlu.

Je ne vais pas te les énumérer, mais c'était vraiment intime.

Jo, ani ti neřeknu, co to bylo, ale vážně. Jako osobní.

Je peux énumérer ses caractéristiques de base, si ça peut vous rafraîchir la mémoire.

Mohl bych jmenovat jeho nejnápadnější vlastnosti, pokud by vám t svěžilo paměť.

On ne tient aucun livre de compte, mais tu brilles toujours par ton absence. Inutile d'énumérer les fois où tu lui as promis que tu viendrais ou que tu appellerais et où finalement, tu l'as plantée.

A i přesto, že s tím nikdo nepočítá, zdá se, že Tvoje neusálá nepřítomnost. v jejím životě, hraje určitou roli, a když řekneš, že příjdeš. nebo že zavoláš, nebo zavoláš, že přijdeš. nebo v podstatě Tvoje nepřítomnost obecně.

Si tu te mets à énumérer les incohérences de ma famille, tu n'es pas sortie de l'auberge!

Varuju tě, jestli se začneš hrabat v ironii naší rodiny, nikdy nepřestaneš.

Laissez-moi vous énumérer quelques noms.

Budu vám říkat jména.

Je ne peux pas énumérer tous les détails. de ce que le témoin a vu ou n'a pas vu.

Nemohu říct podrobnosti. o tom, co svědek viděl nebo neviděl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On pourrait énumérer encore beaucoup d'autres entités.

Existuje i mnoho dalších uskupení.

Même les écoliers peuvent énumérer quelques conséquences attendues : les océans se réchaufferont et les glaciers fondront, entraînant la montée du niveau de la mer et l'inondation des zones côtières basses.

Už školáci dokáží vyjmenovat některé předpokládané důsledky: ohřejí se oceány a roztají ledovce, což způsobí vzestup hladin moří a zaplavení nízko položených pobřežních oblastí slanou vodou.

Možná hledáte...