épicerie francouzština

koloniál, hokynářství

Význam épicerie význam

Co v francouzštině znamená épicerie?

épicerie podstatné jméno

— Commerce des épices et d’un grand nombre de denrées de consommation courante. ⋄ Il se dirigea vers l’une des cahutes qu’il jugea devoir être une boutique d’épicerie. — (Par extension) Magasin où se fait ce commerce. ⋄ Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie. — (Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés. — Appellation générique qui désigne : — (Vieilli) Un petit magasin de village, de proximité ou de quartier, dépendant généralement d’un réseau de magasins à succursales (Les Économiques, L’Économie Moderne…) ou de coopératives (Les Coopérateurs), qui vendait tous les produits alimentaires, produits laitiers frais ou en conserves, boissons, lessive, produits d’hygiène et petite droguerie, nécessaires à la vie courante. (Aujourd’hui, elles sont franchisées et généralement dénommées supérettes.) ⋄ Je n’ai plus de farine, peux-tu aller m’en chercher à l’épicerie. Tu la feras mettre sur le compte. — Rayon d’une grande surface commerciale (supermarché, hypermarché) qui regroupe les produits alimentaires, condiments, conserves… ⋄ Vous trouverez les conserves de poisson au rayon épicerie. — (Québec) Supermarché ou marché. ⋄ Magasin

Překlad épicerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit épicerie?

épicerie francouzština » čeština

koloniál hokynářství trh potravinářství

Příklady épicerie příklady

Jak se v francouzštině používá épicerie?

Citáty z filmových titulků

Je travaille dans cette épicerie, même si j'ai fait Harvard.

Myslím, pracuji tady v potravinách, i když jsem chodil na Harvard.

M. Sven Holm, nous avons le plaisir de répondre positivement à votre demande de ligne de crédit pour l'ouverture d'une épicerie.

Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun.

Ils ont dit que j'étais fou, que je voulais le diriger comme une épicerie.

Řekli, že jsem blázen. Řekli, že to vedu, jako obchod s potravinami.

Mon père avait une petite épicerie à Baltimore.

Víte, můj otec měl v Baltimoru malý krámek s potravinami.

L'épicerie Murphy est à côté.

Murphyho lahůdky jsou vedle nás.

C'est pas une épicerie.

Tohle není žádná pekárna.

Avec un mec, ils ont braqué une épicerie. Ils avaient laissé le moteur tourner.

On a ještě jeden chtěli udělat obchod, a nechali venku auto s natočeným motorem.

Et moi à l'épicerie.

A já musím do potravin.

Mon père tient une épicerie, Crane Street, près de la gare.

Otec má potraviny na Crane Street u továrny na lokomotivy. - Opravdu?

J'aimerais vivre dans un coin tranquille, m'acheter une épicerie. Je lirais des BD et des romans d'aventures.

Asi se usadím na klidným místě, otevřu si malej obchod, železářství, koloniál, a strávím většinu času čtením komiksů a rodokapsů.

Hold-up de l'épicerie Jary.

Jerryho obchod s lihovinami. Šestá a Hollisterova.

II prend un café à I'épicerie.

Kde je? - Je v obchodě, pije kafe.

Elle allait au cinéma de temps en temps, ou à l'épicerie, mais jamais très loin.

Jednou za čas si vyšla do kina nebo nakoupit, ale nikdy nešla daleko.

C'est l'épicerie générale.

To je ten obchodní dům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La déréglementation entraîne également des économies d'échelle, diminuant encore plus les prix, comme nous en faisons tous l'expérience lorsque nous faisons nos courses à l'hypermarché plutôt qu'à l'épicerie du coin.

Deregulace rovněž vede k množstevním úsporám, které stlačují ceny ještě více, což cítíme všichni, když nakupujeme v hypermarketu namísto v krámku na rohu.

Oui, entrez dans votre méga-hyper-super-marché préféré ou dans n'importe quelle épicerie ou espace de vente de nourriture n'importe où dans le monde et faites face à la réalité.

Ano, běžte do nejbližšího hypermarketu nebo prostě do libovolné prodejny potravin kdekoli na světě a přesvědčte se o problému na vlastní oči.

Možná hledáte...