équipé francouzština

Význam équipé význam

Co v francouzštině znamená équipé?

équipé přídavné jméno

— (Héraldique) Vaisseau qui a ses voiles et ses cordages. ⋄ De gueules à la nef équipée d’argent. — Muni d’équipement. ⋄ Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions. ⋄ Parallèlement à la rivière, afin de régulariser le cours de l’eau, les paysans ont d’abord creusé puis cimenté un canal de dérivation équipé de batardeaux, ouvrages permettant de régler le débit de l’eau.

Příklady équipé příklady

Jak se v francouzštině používá équipé?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi je t'aurais équipé, d'après toi?

Až dosud jsi byl jen žebrák.

Imaginez le roi bien équipé sur la jetée de Southampton. Sa seigneurie embarque avec sa noble flotte.

Představte si krále hrdého v přístavu, jak se se svými chrabrými naloďuje.

J'en ai fait de merveilleuses sur le pont d'un des bateaux avec un petit groupe un peu gauche équipé de gilets de sauvetage.

Už na palubě se mi podařilo natočit pár zajímavých záběrů. Malý hlouček lidí na jednom ze záchranných člunů. Vypadali pomalí, nemotorní a tlustí v navlečených záchranných vestách, tak opuštění!

J'ai équipé une remise en chambre noire.

Temnou komoru jsem si udělal v kůlně.

Je vous suggère de traverser l'isthme de Panama et d'embarquer sur un navire équipé de fanfreluches pour les passagères.

Navrhuji, abyste se plavila na lsthmusu v Panamě, tato loď je přizpůsobená pasažérům, jako jsou ženy.

Pourquoi Castle n'est-il pas équipé?

Proč není Castle napsaný na let?

Il est équipé d'une culasse mobile.

Ta nová puška má pákové nabíjení zezadu.

Il n'est pas équipé pour ça.

Hornet není připraven vás přijmout.

Voyez M. Guitar, tout équipé et l'air dangereux.

Podívejme pana Kytára. Převlíkl se a hned vypadá nebezpečně.

Sur ces 9, pas un seul chasseur n'est équipé d'armes de guerre.

A z toho čísla, není žádný stíhací stroj vybaven pro válečnou službu.

Mlle Gravely, un salon de beauté tout équipé?

Slečno Gravelyová, salón krásy, plně vybavený?

Je vois que vous êtes bien équipé.

Vidím, že jsi připraven na vše.

Me voilà bien équipé, hein?

Páni, to jsem na to připravený?

Cet officier se présentera toutes les 2 heures, tout équipé. à l'officier de quart, qui me fera rapport. Maintenant, en bas!

Tento důstojník se bude hlásit každé dvě hodiny veliteli hlídky, který pak bude podávat hlášení mně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce drone n'est pas équipé de moteurs turbo ou de radar Rolls Royce; il est équipé d'une interface Google Map, d'appareils photo, et de simples capteurs à infrarouge.

Tento dron není osazen tryskovým turbomotorem Rolls Royce ani radarem se syntetickou aperturou, zato má rozhraní pro Mapy Google, kamery a jednoduché infračervené senzory.

Ce drone n'est pas équipé de moteurs turbo ou de radar Rolls Royce; il est équipé d'une interface Google Map, d'appareils photo, et de simples capteurs à infrarouge.

Tento dron není osazen tryskovým turbomotorem Rolls Royce ani radarem se syntetickou aperturou, zato má rozhraní pro Mapy Google, kamery a jednoduché infračervené senzory.

Sur le papier, l'hôpital est officiellement bien équipé en personnel et en matériel, mais lors de mes visites ici, j'ai rencontré des halls et des services désertés et pauvres.

Na papíře se sice nemocnice zdá být dobře vybavena personálem i zařízením, při svých obchůzkách jsem ale nacházela pusté a holé chodby a oddělení.

Dans le cirque du monde, le poète ressemble au Chevalier à la triste figure, et l'Auguste apparaît bien mal équipé pour la réalité du quotidien.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

Le virus Ebola semble avoir été éradiqué au Nigeria, en grande partie grâce à un hôpital financé par la Fondation Gates et doté de personnel équipé et formé au contrôle des maladies infectieuses.

Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.

Contrôlée par le chef religieux Moqtada al-Sadr, cette milice est devenue le groupe armé le plus important et le mieux équipé d'Irak, et poursuit des objectifs politiques et sécuritaires qui lui sont propres.

Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.

Možná hledáte...

équiper