équipier francouzština

hráč

Význam équipier význam

Co v francouzštině znamená équipier?

équipier podstatné jméno

— (Rare) Membre d’une équipe de travail. ⋄ Le salaire collectif, en intéressant solidairement les équipiers au rendement du groupe, complète les avantages du travail collectif. ⋄ Vilar a plus d’une fois confié la mise en scène de ses spectacles à l’un de ses équipiers. — (Sport) Membre d’une équipe sportive. ⋄ […] quand on fait une rentrée en touche, on feint de lancer la balle à un de ses équipiers, de façon à concentrer sur lui l’attention de l’adversaire, et, vivement, on sert à un autre qui est démarqué. C’est un peu poncif, mais ça prend toujours…

Překlad équipier překlad

Jak z francouzštiny přeložit équipier?

équipier francouzština » čeština

hráč

Příklady équipier příklady

Jak se v francouzštině používá équipier?

Citáty z filmových titulků

Celui du Hornet a repêché l'équipier.

Vrtulník z Hornetu vytáhl člena Forneyho posádky.

Toi aussi. c'est un bon équipier que tu as là.

Ty máš ale taky správného parťáka.

Son équipier est le Sicilien, Nino Barlini, qui est aussi au 1er rang.

Jeho týmový kolega je ze Sicílie, Nino Barlini, který také vybojoval místo v první řadě.

Deux Ferrari devant moi et mon équipier, Scott Stoddard. Je parcours toujours le circuit à pied avant une course.

Dvě Ferrari startují přede mnou a můj týmový kolega, Scott Stoddard se prochází po dráze, což je to poslední co bych dělal před startem.

Stoddard s'apprête à dépasser son équipier sur BRM, Aron.

Nyní přijíždí Stoddard. Brzy dojede svého týmového kolegu, Arona, o kolo.

Mais pas contre un équipier.

Ne s týmovým kolegou!

Je suis parti parce que je ne voulais pas être l'équipier de Sarti.

Odešel jsem, protože jsem se nechtěl stát druhým pilotem vedle Sartiho.

Mais son équipier, le Français Jean-Pierre Sarti sur Ferrari, et Pete Aron sur Yamura ont déjà couru sur le premier circuit d'Angleterre.

Ale jeho týmový kolega, Jean-Pierre Sarti z Francie, jednička v týmu Ferrari a Pete Aron z týmu Yamura, jsou oba před ním tady na anglickém okruhu.

On lui apprend la mort de son équipier.

Bude muset mu říct že jeho týmový kolega je mrtvý.

Ton équipier t'a tué et je lui ai réglé son compte.

Tvůj parťák tě zabil a já jsem s ním skoncoval.

Et devoir me taper toute cette connerie de paperasse de changement d'équipier! Non.

A absolvovat ten úřední vopruz?

Il va vouloir des info maintenant, Pour savoir qui a tué son équipier.

On teď hledá toho, kdo mu zabil partnera.

Qui étaient les mecs qui ont buté mon équipier?

Co to bylo za chlapy, co mi v autě zabili partnera?

Qui sont ces types qui ont tué mon équipier?

Kdo byli ti chlapi, co mi zabili partnera v kufru auta?

Možná hledáte...