étalon francouzština
hřebec
Význam étalon význam
Co v francouzštině znamená étalon?
étalon
étalon
Étalon
Překlad étalon překlad
Jak z francouzštiny přeložit étalon?
Příklady étalon příklady
Jak se v francouzštině používá étalon?
Jednoduché věty
Est-ce un étalon ou une jument?
Je to hřebec, nebo klisna?
Citáty z filmových titulků
C'est un étalon.
Tys byla uvnitř u Kinga?
On m'a volé mon étalon blanc.
Můj bílý hřebec byl odcizen.
Sachez que mon étalon est le plus rapide du pays.
Za prvé, můj hřebec je nejrychlejší kůň na jihozápadě!
L'étalon de Grove?
Hřebec Matta Grove, co?
Oui, cet étalon blanc.
Jo, bílý hřebec tam venku.
Il possède le seul étalon blanc du pays.
Protože pouze on vlastní bílého hřebce v těchto místech.
J'ai volé l'étalon de Grove. Ça mérite plus.
Ukradl jsem Groveovi hřebce, který by měl být za příplatek.
On dit aussi que dans chaque fût contenant ce vin, est ajouté une goutte de lait pris au sein d'une jeune mère et la semence d'un jeune étalon.
Do každého sudu, který se tímto vínem naplní, se nalije kapka mléka z prsu prvorodičky a kapka semene mladého hřebce.
Calme-toi, étalon sauvage.
Já bych tě neušetřil. Uklidni se, jsi jako divoký kůň.
C'est une belle pouliche, elle vient de ce bel étalon là-bas.
To je krásné hříbě, je to potomek tohohle hřebce s plavou hřívou.
Capitaine, je serais très heureux de pouvoir monter l'étalon à la crinière blanche.
Kapitáne, moc rád bych jel na hřebci. s plavou hřívou a ocasem.
Le mois dernier, la femme du maire s'est mise à fréquenter un bel étalon, et le maire l'a tué.
Minulý měsíc začala starostova žena běhat. za takovým mladíkem, tak ho starosta zastřelil.
Où est le féroce étalon sauvage?
Kde je ten bujný, divoký oř?
Sur cet étalon blanc, autant dire une semaine.
Dřív, než se zase zkazí počasí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais sa discussion plutôt technique (qui portait sur l'économie monétaire et l'étalon-or) n'a forgé aucun nouveau consensus parmi les économistes, et les médias d'information n'ont communiqué aucune idée claire de l'alarme.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
C'était le retour à une variante du vieux débat sur l'étalon or.
Byla to vlastně obměna zlatého standardu.
Dans les années 1930, après l'échec de l'étalon-or, les dirigeants mondiaux n'avaient pas pu s'entendre sur une relance coordonnée de l'économie mondiale.
Když se ve 30. letech zhroutil zlatý standard, nedokázali se světoví představitelé dohodnout na koordinované reflaci globální ekonomiky.
Les Etats-Unis, eux aussi, ont connu des moments difficiles en tant qu'union monétaire, depuis le chaos originel avant la Constitution, jusqu'au conflit entre les intérêts agricoles et bancaires à propos de l'étalon-or à la fin du dix-neuvième siècle.
Amerika jako oblast jednotné měny také historicky měla problémy, od prvotního chaosu před zavedením ústavy až po střet mezi zemědělskými a bankovními zájmovými skupinami nad zlatým standardem na konci devatenáctého století.
MUNICH - L'euro a créé une crise de la balance des paiements en Europe, comme l'a fait le système monétaire des années 1920 fondé sur l'étalon-or.
MNICHOV - Euro přineslo do Evropy krizi platební bilance, stejně jako to ve 20. letech učinil zlatý standard.
La France a réagi en appelant à une réforme monétaire qui mettrait fin au rôle particulier du dollar et a tenté de ressusciter l'étalon or largement discrédité.
Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
Les réponses pronostiquées dans les années 1960 (rétablissement de l'étalon or ou invention d'une devise européenne commune) ne semblent plus très utiles.
Řešení, jež byla vychvalována v 60. letech - oživení zlatého standardu či vytvoření společné evropské měny -, už se nejeví jako příliš užitečná.
Elle était due à des événements tels que l'adoption de l'étalon-or par un nombre croissant de pays, ce qui a entraîné une hausse du prix de l'or par rapport à celui des autres biens et services.
Bylo to následkem vývoje - mimo jiné rostoucím počtem zemí, jež přijaly zlatý standard -, který si vynutil zvýšení tržní ceny zlata ve vztahu k cenám zboží a služeb obecně.
L'engagement de l'Amérique vis-à-vis de l'étalon-or a empêché l'augmentation du prix de l'or, il y a donc eu déflation.
Rozhodnutím vrátit se rychle ke zlatému standardu se Amerika vyhnula zvýšení dolarové ceny zlata, a následovala deflace.
La justification de ce système est qu'il semblait fonctionner correctement - ou en tout cas moins mal qu'avec une banque centrale qui adhérait aveuglement à l'étalon-or ou en l'absence de banque centrale.
Systém se ospravedlňoval tím, že se zdálo, že funguje dobře - anebo přinejmenším ne až tak špatně jako centrální bankovnictví, které slepě lpělo na zlatém standardu, anebo ekonomika bez centrální banky.
Les recherches de Bernanke ont également révélé qu'il était préférable pour un pays d'abandonner l'étalon or au plus tôt.
Bernankeho výzkum rovněž zdůraznil, že čím dřív určitá země opustila zlatý standard, tím lépe se jí dařilo.
Il y a une analogie avec les problèmes auxquels ont été confrontés les pays quand ils ont essayé de rétablir l'étalon-or après la Première Guerre mondiale.
Existuje zde jistá analogie s problémy, s nimiž se státy potýkaly, když se po první světové válce snažily opětovně zavést zlatý standard.
Mais l'étalon-or relancé entre les deux guerres est finalement tombé en miettes, en grande partie parce qu'il fut impossible de rétablir la confiance du public.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
Si c'était la solution, l'étalon-or n'aurait pas posé problème lors de la Grande dépression.
Kdyby byla vnitřní devalvace řešením, nebyl by za Velké hospodářské krize potíží zlatý standard.