éteint francouzština

zesnulý

Význam éteint význam

Co v francouzštině znamená éteint?

éteint přídavné jméno

— Qui ne se consume plus, en parlant d’un feu. ⋄ Un feu éteint. — (Par extension) En situation de non-fonctionnement, en parlant d’un appareil mécanique ou électrique (en particulier une lampe). ⋄ L’ordinateur est éteint, mais il est toujours sous tension. ⋄ Le bateau ne partira pas tout de suite, son moteur est encore éteint. — (Figuré) Très fatigué. ⋄ Albert parlait, parlait, mais le regard d’Édouard était si éteint qu’il était impossible de savoir s’il comprenait ce qu’on lui disait. — (Biologie) Qui est mort, qui a disparu, totalement et irrémédiablement. ⋄ Hors période de crise bio-géologique, une espèce s’éteint en 5 à 10 millions d'années. — (Géologie) Qui n'a plus d'activité éruptive.

Překlad éteint překlad

Jak z francouzštiny přeložit éteint?

éteint francouzština » čeština

zesnulý

Příklady éteint příklady

Jak se v francouzštině používá éteint?

Citáty z filmových titulků

Ce truc est éteint?

Ta věc není ve skutečnosti zapnutá, že ano?

Le tumulte du combat s'éteint. Au-dessus du sol couvert de morts, Jack dirige son avion vers chez lui.

Nad zemí posetou mrtvolami míří Jack domů.

Nous générons notre propre électricité, mais ce n'est pas au point. Ne vous affolez pas si tout s'éteint soudainement.

Modlete za ty, co musejí být venku.

Le feu est éteint.

Požár je uhašen.

Si, mais le feu est éteint.

Ano, ale oheň byl uhašen.

C'est surtout la nuit que je te vois, quand on éteint la lumière, quand il fait noir.

Ale v noci tě skutečně vidím, matko. Když zhasnou a je tma.

Qui a éteint cette lampe?

Chůvo!

Jeff l'a éteint tout seul.

Jeff ho sám uhasil.

Qui a éteint la lumière?

Kdo zhasl světlo?

Tous les soirs, je vérifie partout et tout est éteint.

To jsem si myslela také, ale každý večer jsem prošla celý dům. a nikde nesvítilo jiné světlo.

Celui-ci s'éteint comme cela.

Ne, tenhle je jiný, musíte.

Tout est éteint.

Všude je tma.

Oui. En ouvrant la porte, le vent a éteint les bougies, des algues ont effleuré votre visage, et vous avez crié.

Otevřela jste dveře, vítr sfoukl svíčky a řasy vám zavál do obličeje, proto jste vykřikla.

Pourquoi tout est éteint?

Proč je zhasnuto?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Malheureusement, au lieu de tendre la main à des pays en difficulté, comme l'Ukraine aujourd'hui, le phare de l'UE reste éteint et ses dirigeants silencieux.

Želbohu, místo vstřícnosti vůči státům v ohrožení zůstává maják EU potmě a její lídři mlčí.

Riccio a administré un sédatif et éteint le respirateur; Welby a remercié sa femme, ses amis et son médecin.

Jakmile mu Riccio podal uklidňující lék a odpojil dýchací přístroj, řekl Welby třikrát děkuji: své manželce, svým přátelům a svému lékaři.

Možná hledáte...

éteindre