éternuer francouzština

kýchat, kýchnout

Význam éternuer význam

Co v francouzštině znamená éternuer?

éternuer sloveso

— Expirer violemment, avec un mouvement convulsif des muscles, à la fois par le nez et par la bouche. ⋄ Il éternue souvent. ⋄ Nous ne restons pas très longtemps parce que la poussière nous fait bientôt éternuer et pique nos yeux. — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Mais c’est tout un orchestre et chacun sa partitionIl y a les canards qui cancanent, des hérons qui glottorent, les poules d’eau qui coucassent et leurs cousines les foulques éternuent, les moineaux chuchètent tandis que les mésanges zinzinulent et les hirondelles gazouillent. Heureusement les carpes sont muettes […].

Překlad éternuer překlad

Jak z francouzštiny přeložit éternuer?

éternuer francouzština » čeština

kýchat kýchnout kýchati

Příklady éternuer příklady

Jak se v francouzštině používá éternuer?

Citáty z filmových titulků

Imbécile, c'est malin d'éternuer maintenant!

Musíš teď kejchat? Zrovna když tady straší?

Moi, c'est pour éternuer.

U mne je to proti kýchání.

On va la faire éternuer!

Přinutíme velrybu, aby si kýchla!

La faire éternuer?

Aby si kýchla?

C'est le pasteur qui vient d'éternuer.

Ne, drahý. To byl reverend Harper.

En faisant silence, on l'entendra éternuer.

Když budeme potichu, uslyšíme i špendlík spadnout.

Excusez-moi, je dois éternuer.

Promiňte, madam. Jde. Jde na mě kýchnutí.

Tu vas avoir froid, éternuer et la bombe va trembler.

Nastydneš se, kýchneš a otřeseš tou bombou.

Nous allons tout près de la frontière. Alors, depuis le départ jusqu'à Beth Amal, personne ne doit dire un mot. Personne ne doit tousser, éternuer, pleurer, ni même chuchoter.

Půjdeme blízko k hranicím, takže než dojdeme do Bet Amalu, nikdo nebude mluvit, kašlat, kýchat, plakat, dokonce ani šeptat.

Il faut éternuer.

Musíme kýchnout!

Il faudra éternuer?

Já. pane komisaři, to budu muset zase kýchat?

En tout cas. personne ne peut éternuer ici sans qu'on lui tende un mouchoir.

Jedno vím jistě. Tady se ani neuprdneš, aby o tom všichni nevěděli.

On s'abstient d'éternuer!

Nekýchat!

Bourreau, cesse d'éternuer!

Přestaň kýchat, mizero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, alors que l'Amérique attrape une pneumonie, l'Asie peut-elle se contenter d'éternuer?

A když dnes Amerika dostala zápal plic, může Asie pouze kýchnout?

Možná hledáte...