évêque francouzština

biskup

Význam évêque význam

Co v francouzštině znamená évêque?

évêque podstatné jméno

— Chef d’une église chrétienne qui a la responsabilité d’un diocèse. ⋄ Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d'un violet tirant trop sur le pourpre, comme d'un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. ⋄ Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. ⋄ Lindet et Massieu, évêques de l'Eure et de l'Oise, apostasièrent, se marièrent et votèrent la mort de Louis XVI. Gavvernon et Huguet, évêques de la Haute-Vienne et de la Creuse, apostasièrent également et votèrent la mort du roi ; […]. ⋄ Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque ; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain. ⋄ Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. ⋄ Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. ⋄ Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. ⋄ Jamais je n’admettrai que l’État n’ait pas un droit de regard sur la désignation des archevêques et des évêques. ⋄ L’église est consacrée, son nom le dit assez, à saint Nicolas, évêque de Myre, patron des enfants et patron de la Lorraine. ⋄ Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer. ⋄ Chef d'une église chrétienne.

évêque přídavné jméno

— De la couleur violet des robes des évêques. #723E64

Překlad évêque překlad

Jak z francouzštiny přeložit évêque?

évêque francouzština » čeština

biskup

Příklady évêque příklady

Jak se v francouzštině používá évêque?

Citáty z filmových titulků

Menez lady Marian à l'abbaye. Demain, l'évêque la reconduira.

Vezměte dámu do opatství Black Canons, a ať jí dá biskup zítra doprovod pro zbytek cesty.

Que va devenir ce pays si même un évêque n'y est pas en sécurité?

Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?

L'évêque de Black Canons.

Biskup z Black Canons.

L'évêque est un Normand.

Biskup je Norman.

Que l'évêque n'a eu aucune difficulté à rencontrer.

A marně. Ale biskup se s ním setkal bez nejmenších potíží.

Sire, le prince va se faire sacrer par l'évêque de Black Canons.

Jan povolal biskupa z Black Canons. Zítra je v Nottinghamu korunovace.

Si l'évêque prépare le sacre pour demain, rendons-lui visite cette nuit et persuadons-le de coopérer.

Jestli ho má biskup zítra korunovat, navštívíme ho na opatství, a on už něco vymyslí.

Le pasteur que tu croyais voleur à la tire était un évêque.

Vzpomínáš si, jak jsi obvinil kněze z krádeže a vyklubal se z něj biskup?

Je vous ai fait nommer évêque Malgré votre jeune âge.

Přes vaše mládí jsem vás prosadila za biskupa.

Nous attendons Plus d'autorité de notre évêque.

To není ten druh vedení, který očekáváme od našeho biskupa.

Vous êtes un évêque.

Ale jste biskup.

C'est un évêque.

Je biskup.

Je suis l'assistant de l'évêque.

Jsem biskupův asistent.

L'évêque est attendu, Mais pas l'assistant.

Biskup je ohlášen, ale ne asistent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'évêque n'a donc pas l'image d'un homme engageant.

Biskup tedy nepůsobí dojmem vábného člověka.

Les idées de l'évêque Williamson ont beau être répugnantes, poursuivre un homme en justice pour ses opinions sur l'histoire est peut-être une mauvaise idée.

Názory biskupa Williamsona jsou sice snad odpudivé, ale trestně stíhat člověka kvůli jeho názorům na dějiny není zřejmě dobrý nápad.

Les individus comme l'évêque Williamson et Geert Wilders sont utiles dans la mesure où ils nous permettent de faire cela.

Lidé jako biskup Williamson a Geert Wilders jsou užiteční potud, že nám právě tohle umožňují.

Au Moyen Age, un voyageur turc sillonna l'Europe centrale et septentrionale, distribuant des cadeaux aux enfants et se présentant comme la réincarnation du Saint Nicolas grec, évêque du IVe siècle.

Santa Claus byl turecký derviš, který ve středověku putoval střední a severní Evropou, rozdával dárky dětem a tvrdil, že je reinkarnací Řeka svatého Mikuláše, jenž kázal ve čtvrtém století.

Možná hledáte...

évêque marin | évêque de mer | évêché | évêchesse