šťastná čeština
Příklady šťastná francouzsky v příkladech
Jak přeložit šťastná do francouzštiny?
Jednoduché věty
Všichni chceme, abys byla šťastná.
Nous voulons tous vraiment que tu sois heureuse.
Citáty z filmových titulků
A potom, když se vrátíte v pondělí ráno, chci aby jste byla ta šťastná Rebecca, kterou všichni známe a milujeme.
Et puis, quand tu reviendras lundi, je te veux heureuse tel qu'on te connaît et t'aime.
Tohle burrito je symfonie! Doktorka Akopian bude tak šťastná, že mě vidí.
Dr. Akopian va etre trop contente de me voir.
A pak jsem stejně udělala, a bylas šťastná.
Je le fais quand même, et tu es contente.
Abys byla šťastná.
C'est pour te rendre heureuse.
Poslouchej mě. Musíš si pevně předsevzít, že tady budeš moc, moc šťastná.
Ecoute, tu dois te dire fermement qu'ici tu vas être très, très heureuse.
Ty, já jsem tak šťastná!
Ecoute, je suis si contente! - Aie!
Já jsem tak šťastná!
Je suis si heureuse!
Jsem tady šťastná, buďte fér.
Je suis heureuse ici. Soyez bon!
To byla taková úleva, byla jsem šťastná.
J'en ai éprouvé un tel réconfort!
Byla jsem s tebou tak šťastná, víc, než jsem si zasloužila.
J'ai été si heureuse avec toi, bien plus que je ne le mérite.
Jsi šťastná?
Es-tu heureuse?
Nejsem do nikoho zamilovaná a jsem úplně šťastná.
Je n'ai personne et je suis très heureuse.
A vím, že Violeta bude šťastná.
Violette sera très heureuse.
Moje Cleo je šťastná.
Ma Cléo est heureuse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to věcí názoru, a mnozí se mnou budou nesouhlasit, ale já soudím, že šťastná prasata z velkovýkrmen jsou ta, která dostala kulku. Ta nešťastná musí žít déle.
C'est une question d'opinion, on peut ne pas être d'accord, mais je pense que dans l'élevage industriel, les cochons qui ont le plus de chance sont ceux qui sont abattus sur place; les autres doivent endurer plus longuement leur existence.
MNICHOV - Pozorovatelům by se snad dal odpustit názor, že šťastná hvězda takzvaných čistých technologií pohasla.
MUNICH - Beaucoup d'observateurs sont à juste titre amenés à considérer qu'il en serait fini de l'essor des fameuses technologies propres.
Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.
Je sens que j'ai eu une chance extrême et j'ai été honorée que le commencement de mes études ait coïncidé avec le retour de Mandela dans la politique africaine.