Šanghaj čeština
Překlad šanghaj francouzsky
Jak se francouzsky řekne šanghaj?
Příklady šanghaj francouzsky v příkladech
Jak přeložit šanghaj do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Letíme na západ a Šanghaj je na východě.
Nous allons vers l'Ouest, et Shanghai est à l'Est.
Šanghaj, Bali, Sumatra.
Shanghai, Bali, Sumatra.
Kam byste zažadil Šanghaj?
Et votre avis sur Shanghai?
Co kdybych vám řekl, že sem Šanghaj Pierce žene své stádo?
Supposons que je vous dise que Shanghai Pierce ramène sa bande ici.
Šanghaj Pierce, jo?
Shanghai Pierce, hein?
Ať se jmenuje třeba Šanghaj Pierce.
Je me moque que ce soit Shanghai Pierce.
Šanghaj Pierce je ve městě. Jeho muži řádí na Front Street.
Shanghai Pierce est en ville.
Co jste hledal v Šanghaj Baru?
Qu'est-ce que vous cherchiez au Shanghai Bar?
Když dostanou Chena, jsme vyřízení. Jediná možnost je, aby opustil Šanghaj.
Il faut qu'il parte, c'est sa seule chance.
Šanghaj je velká. Odkud chceš začít?
Shangai est immense!
Svatý Šanghaj!
Sacré Shanghai!
Loď se zbraněmi pro P.K.I. opustila Šanghaj před několika dny.
Un bateau a quitté Shanghai avec un chargement d'armes pour le P.K.I.
Japonci obléhali Šanghaj a čekali na Pearl Harbor.
À l'extérieur de Shanghai, les Japonais se retranchaient et attendaient Pearl Harbor.
Opusťte Šanghaj, dokud to jde.
Quittez Shanghai!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská vláda pokládá hrozbu kapitálových ztrát ze svých cenných papírů denominovaných v dolarech za méně důležitou než potřebu udržet v pobřežních průmyslových městech, jako je Šanghaj, téměř plnou zaměstnanost.
Pour le gouvernement chinois, le risque de pertes sur ses titres libellés en dollars passe après la nécessité de maintenir le quasiment plein emploi dans les ports industriels comme Shanghai.
Jakmile se Číňané dají dohromady, úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
Une fois que les Chinois parviendraient à s'entendre, le rôle de ces villes dans l'intermédiation des finances de la région serait marginalisé par Shanghai, Shenzhen et par d'autres nouveaux centres.
Postindustriální přitažlivost velkoměst, jako jsou Šanghaj a Peking, současně přiláká talentovanější a vzdělanější děti dnešních průmyslových dělníků.
Entre temps, les attraits postindustriels des villes comme Shanghai et Pékin attireront les enfants les plus talentueux et les mieux formés des travailleurs industriels d'aujourd'hui.
Velice úspěšná jsou místa jako Šanghaj, přístavní města se snadným přístupem na světové trhy.
Les meilleurs exemples de réussite en matière de développement sont des endroits comme Shanghai, des ports tournés vers les marchés mondiaux.
ŠANGHAJ - Pákistánský premiér Júsuf Ráza Gílání minulý měsíc ihned po převzetí úřadu nařídil propuštění 60 soudců, které od loňského listopadu zadržoval prezident Parvíz Mušaraf.
SHANGHAI -- Aussitôt après avoir pris son poste le mois dernier, le nouveau Premier ministre pakistanais Yousouf Raza Gilani a libéré les 60 juges qui avaient été jeté en prison par le président Pervez Moucharraf en novembre.
ŠANGHAJ - Poskytování obstojného, cenově dostupného bydlení je rostoucí výzvou jak pro rozvojové, tak pro již rozvinuté ekonomiky.
SHANGHAI - Trouver un logement décent et abordable devient de plus en plus difficile, aussi bien dans les économies émergentes que développées.
ŠANGHAJ - Když přemýšlíte o centrech technologických inovací, ze všeho nejdříve vám pravděpodobně přijdou na mysl Silicon Valley, Seattle a Soul.
SHANGHAI - Lorsque l'on pense aux centres technologiques d'innovation, la Silicon Valley, Seattle, ou Seoul sont probablement les premiers lieux qui viennent à l'esprit.
Kde přesně stojí Šanghaj?
Où situera-t-on Shanghai?