šestnáct čeština
Překlad šestnáct francouzsky
Jak se francouzsky řekne šestnáct?
šestnáct čeština » francouzština
Příklady šestnáct francouzsky v příkladech
Jak přeložit šestnáct do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes šestnáct mrtvých a váš je číslo 17.
Seize morts aujourd'hui, le tien sera le 17e.
Šestnáct mu už nebude.
Il ne grandira plus.
Kolik je její závazek? -Šestnáct tisíc.
Combien a-t-elle perdu?
A naučíš se krátkou řeč, dvanáct až šestnáct vět, - kterou já do hry vložím.
En ajoutant, au besoin, quelques vers.
Když někoho zabil, bylo mu šestnáct. Jako mně.
Il avait 1 6 ans aussi quand il a tué, comme moi.
O místě, odkud vás vzala, když vám bylo šestnáct.
De cet endroit où elle t'avait ramassé quand tu avais 16 ans.
Co jsem si myslel, že budu, když mi bylo šestnáct.
C'est ce que je rêvais d'être quand j'avais 16 ans.
Když mi bylo šestnáct, rozhodl jsem se, kde bude stát Wynand building a že to bude ta nevyšší budova v celém městě.
J'ai décidé à 16 ans qu'ici se dresserait la tour Wynand et que ce serait la plus haute de la ville.
Když mi bylo šestnáct, poznala jsem lásku.
A I'âge de 1 6 ans, j'ai découvert. I'amour!
Bylo nám šestnáct, že jo?
On avait 16 ans, n'est-ce pas?
Potřebuju hned mluvit s věží šestnáct.
Passez-moi le camp B Derrick 16.
Potřebuji odvézt pár galonů nitroglycerínu k jižní věži šestnáct.
C'est un boulot coriace. 900 kilos de nitro à transporter au derrick 16.
Když mi bylo šestnáct, žebral jsem o nejhorší přístavní práci.
J'avais pas 16 ans quand je suis venu mendier du travail dans la cale.
Přála bych si mít šestnáct navždy.
Je souhaiterai avoir encore seize ans.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když Mahathir přikývl, že zůstane, byť jen na dalších šestnáct měsíců, vydechli si čínští Malajsijci snad ze všech nejvíce.
Quand Mahathir a accepté de rester, même seulement pour 16 autres mois, les soupirs de soulagement poussés par ces Malais chinois étaient les plus audibles de tous.
Uplynulo šestnáct let, ale v srdcích a myslích lidí zůstává pohřbena bolest.
Seize ans se sont écoulés mais la souffrance est toujours là, enfouie dans les cœurs et les esprits du peuple.
Šestnáct politických lídrů a bývalých diplomatů zkombinovalo principy s politickým realismem a vytvořilo nejobsáhlejší návrhy na změnu od založení OSN v roce 1945.
Seize dirigeants politiques et anciens diplomates ont combiné principe et réalisme politique afin d'émettre les propositions de changement les plus exhaustives qui soient depuis la création de l'ONU en 1945.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Seize années ont passé depuis que Silvio Berlusconi, un bienfait et un fléau pour le peuple italien, a effectué sa première entrée dans l'arène politique.