šestnáct čeština
Překlad šestnáct rusky
Jak se rusky řekne šestnáct?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady šestnáct rusky v příkladech
Jak přeložit šestnáct do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes šestnáct mrtvých a váš je číslo 17.
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый.
Kolik ti je roků? Šestnáct.
Шестнадцать.
Když někoho zabil, bylo mu šestnáct. Jako mně.
Этому парню тоже было 16, когда он совершил убийство, как и мне.
Když mi bylo šestnáct, poznala jsem lásku.
Мне было 16, когда я открыла для себя любовь.
Potřebuji odvézt pár galonů nitroglycerínu k jižní věži šestnáct.
Это действительно каторжный труд. Нужно доставить тонну нитроглицерина на скважину номер шестнадцать.
Když mi bylo šestnáct, žebral jsem o nejhorší přístavní práci.
В шестнадцать я пятки лизал, прося работы.
Šestnáct?
Шестнадцать?
Přála bych si mít šestnáct navždy.
Я хотела бы, чтобы мне всегда было шестнадцать. Почему?
Bylo mi tehdy šestnáct let.
Мне тогда было шестнадцать. И что?
A bylo mi teprve šestnáct.
Мне было всего 16.
Mohlo mu být sotva šestnáct.
Он выглядел, как-будто ему едва стукнуло 16.
Šestnáct let?
Целых 16 лет?
A tak celých šestnáct let princezna vyrůstala a zůstala tajemstvím v dřevorubecké chaloupce hluboko v lese kde ji sudičky v tajnosti vychovávali jako svou vlastní a dali jí jméno Šípková Růženka.
И так 16 долгих лет. местонахождение Принцессы оставалось тайной. она спокойно росла в лесу, в домике дровосека. как и планировали добрые феи. Они жили как простые смертные, воспитывая девочку. которую они назвали Чайной Розочкой.
Šestnáct let je skoro pryč.
Но 16 лет уже почти кончились.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoha těmto ženám, možná i většině, je méně než šestnáct let.
Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
Práci v jiných sektorech by si muselo najít také přinejmenším šestnáct milionů pracujících mimo USA, které dnes zaměstnává produkce exportu do Ameriky.
По меньшей мере шестнадцать миллионов рабочих за пределами США, занимающихся сегодня созданием товаров для экспорта в Америку, также должны будут найти работу в других секторах экономики.
Výsledkem bylo, že Pinochet po svém návratu do Chile, který se uskutečnil o šestnáct měsíců později, musel znovu čelit obviněním ze strany obětí a těch, co přežili jeho vládu.
В результате, когда шестнадцать месяцев спустя Пиночет, по состоянию здоровья, вернулся в Чили, он столкнулся с воскрешенными судебными обвинениями, выдвинутыми жертвами его правления и оставшимися в живых.
Když Mahathir přikývl, že zůstane, byť jen na dalších šestnáct měsíců, vydechli si čínští Malajsijci snad ze všech nejvíce.
Когда Махатир согласился остаться, хотя бы только на 16 месяцев, вздохи облегчения среди китайцев Малайзии были самыми громкими.
Uplynulo šestnáct let, ale v srdcích a myslích lidí zůstává pohřbena bolest.
С тех пор прошло шестнадцать лет, но осталась боль, глубоко спрятанная в сердцах и умах людей.
Šestnáct politických lídrů a bývalých diplomatů zkombinovalo principy s politickým realismem a vytvořilo nejobsáhlejší návrhy na změnu od založení OSN v roce 1945.
Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.
До этого МакКоттер возглавлял исправительный отдел в Юте, но был вынужден подать в отставку после смерти заключенного-шизофреника, который был раздет догола и привязан к смирительному креслу на 16 часов.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.