data francouzština
údaje
Význam data význam
Co v francouzštině znamená data?
data
Překlad data překlad
Jak z francouzštiny přeložit data?
data francouzština » čeština
Data francouzština » čeština
Příklady data příklady
Jak se v francouzštině používá data?
Citáty z filmových titulků
Mohawk Data, 64 58, en baisse d'un point et un huitième. Molybdenite Corporation du Canada, en hausse d'un demi-point.
Mohawk Data 64 a pět osmin, pokles o jednu a jednu osminu.
Data, foire pas ce coup-ci.
Dato, nezmotej to.
Tiens, Data a fait un saut.
Data zase přilítnul.
Ferme-la, Data.
Zmlkni, Dato.
Data, t'as une lampe?
Máš světlo, Dato?
Data, grouille!
Dato, honem!
Ouais, Data va bien.
Data je v pořádku.
Data, il en a ras le bol des squelettes.
Data má už po krk padání! A Data už má po krk koster!
Data peut crever, on s'en fout!
Kašlete na Datu. - Data je v pořádku.
Data, ne fais rien.
Dato, nedělej nic! - Ne!
Vous avez les commandes, M. Data.
Máte velení, pane Date.
C'est inutile, M. Data.
Nechte to radši na příště, Date.
Riker au Cmdt Data et au Lt La Forge.
Riker nadporučíku Datovi a poručíku La Forgeovi.
Data, analysez leurs techniques de combat et leur entraînement.
Date, analyzujte jejich bojové schopnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Des installations de réseau intelligent sont très largement déployées depuis dix ans, et à l'heure où les entreprises utilisent de plus en plus le big data et les outils analytiques, ce déploiement est voué à une évolution exponentielle.
V posledním desetiletí se všeobecně zavádí hardware potřebný k budování chytrých sítí, a jakmile se firmy naučí lépe využívat velké objemy dat a analytické nástroje, stanou se chytré sítě ještě mnohem důležitějšími.
De même, bien que le big data confère d'immenses opportunités aux entreprises et aux consommateurs, il fait peser une réelle menace sur la vie privée et la liberté personnelle.
Velké objemy dat zase nabízejí firmám i spotřebitelům nevýslovné výhody, ale současně představují skutečnou hrozbu pro soukromí a svobodu jednotlivce.
data čeština
Překlad data francouzsky
Jak se francouzsky řekne data?
Příklady data francouzsky v příkladech
Jak přeložit data do francouzštiny?
Jednoduché věty
Data z katastru byly importovány do databáze OpenStreetMap.
Les données du cadastre ont été importées dans la base de données d'OpenStreetMap.
Citáty z filmových titulků
To jsou všechna ta ukradená data z Potkej-a-zahni. Jména a adresy všech návštěvníků stránky.
Ce sont toutes les données volées pendant le piratage, noms, adresses de tout les membres.
No, pokud máte zájem, můžete zítra přinést data.
Apportez-moi la documentation demain.
Obvyklá data a tak dále.
Date, etc.
Ven, nasbírat nová data, vypátrat ty hlavní zdroje slangu.
Chercher un nouveau corpus. M'informer dans les lieux où fleurit l'argot.
Smím vědět, z jakého data je ta závěť?
Quelle est la date du testament?
Zadejte data do DA.
Donne ces données au AD.
Vedle máme záhadu novějšího data.
A côté de lui, se trouve un mystère bien plus récent.
Důstojníci, kteří mě budou zítra následovat...budou shromažďovat data pro pozdější výpravy.
Ceux qui ne m'accompagneront pas pourront s'en servir plus tard.
Zpravodajská služba v Daytonu v Ohiu shromažďuje data z celého světa.
Le Service secret centralise les renseignements reçus.
Abychom se připravili na tento velký krok, shromažďujeme data o podmínkách ve vyšších atmosférických vrstvách. K tomu jsou vysílány pozorovací stanice bez posádky v několikastupňových raketách do vzdálenosti stovek km nad Zemí.
Afin de nous documenter. sur les conditions d'une atmosphère inexplorée. nous lancerons des fusées porteuses de postes d'observation. qui s'élèveront à plusieurs centaines de kilomètres.
V případě naší smrti bude tato zpráva spolu s páskem, na kterém jsou zaznamenány zvuky talíře, představovat všechna data, která máme.
Si nous mourons. ce rapport ainsi que l'enregistrement de la soucoupe volante. constitueront les seules données de l'événement.
Toto je začátek procesu, při kterém čteme z mozku data pro Nekonečně indexovanou paměťovou banku.
C'est ainsi que commence le processus. de transfert à la Banque.
Už se z toho dostává. Výborně. Nahráli jste všechna data?
Les données sont enregistrées?
Chci vidět všechna data, jen co budou zpracována.
Compilez les données et donnez-les moi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Plusieurs données chronologiques à long terme indiquent que l'écart socioéconomique de mortalité s'est réduit pendant un certain temps jusqu'aux années 1950, mais a substantiellement augmenté depuis.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
CAMBRIDGE - Les données massives découlent de la trace numérique que l'on laisse derrière soi lorsque l'on utilise cartes de crédit, téléphones portables ou que l'on consulte la toile électronique.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
CAMBRIDGE - Les données massives découlent de la trace numérique que l'on laisse derrière soi lorsque l'on utilise cartes de crédit, téléphones portables ou que l'on consulte la toile électronique.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Employées judicieusement et avec précision, ces données nous donnent une perspective sans précédent pour comprendre notre société et améliorer la façon dont nous vivons et travaillons.
Velká data vyžadují, abychom ve velkém experimentovali.
Les données massives nous forcent à expérimenter à très grande échelle.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Pour que les données massives soient déployées efficacement, les gens doivent être en mesure de comprendre et d'interpréter les statistiques qui les concernent.
Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.
Mais elle ne réunit pas encore de manière systématique les données dont elle a besoin (les opérations classées par ordre chronologique et par client) pour comprendre les actions et l'impact des grands traders.
Američané se také podle očekávání stali největšími konzumenty televizních pořadů, což pravděpodobně dodnes platí, třebaže data jsou poněkud útržkovitá a nekompletní.
Le chiffre le plus probant indique que les Américains regardent la télévision plus de cinq heures par jour en moyenne - un chiffre effarant compte tenu du temps consacré par ailleurs à d'autres outils de communication.
Experimentální data navíc v rozporu s hlavním proudem ekonomické teorie naznačují, že lidské preference se mohou měnit.
En outre, des données expérimentales suggèrent que contrairement à la théorie économique dominante, les préférences des individus sont variables.
Stejně tak nejsou zahrnuty náklady na zlepšení schopnosti národních vlád shromažďovat data, zavádět vzdělávací reformy a dohlížet na ně.
Cela ne prend pas non plus en compte les coûts de l'amélioration de la capacité des gouvernements nationaux à recueillir des données et mettre en place puis gérer certaines réformes du monde éducatif.
A když už se pacienti do nemocnice vrátí, přinesou s sebou užitečná data o vývoji svých životních funkcí, zachycená přenosnými přístroji umístěnými na těle.
Lorsque les patients reviennent à l'hôpital, ils apporteront des données utiles, saisies par des appareils portables, de l'évolution de leurs signes vitaux.
Porodníci a gynekologové pak tato data na jiném místě analyzují, což umožňuje včasnou identifikaci a léčbu žen s vysokým rizikem onemocnění.
Les données sont analysées par des obstétriciens et des gynécologistes situés ailleurs, permettant de détecter et de traiter plus tôt les maladies de femmes à risque élevé.
S ohledem na skličující makroekonomická data v posledních měsících mohlo ke korekci dojít dokonce i dříve.
La correction aurait même pu intervenir plus tôt, compte tenu des données macroéconomiques décevantes de ces derniers mois.
Obrazová data z RDT by se však dala zachycovat a posílat na vzdálené stanoviště pomocí nededikovaného mobilního telefonu a zdravotník by poté odesílal výsledky z tohoto stanoviště zpět.
Téléphones mobiles non dédiés pourraient ainsi être utilisés pour capturer et envoyer les données image d'un TDR en direction d'un site à distance, où le prestataire de santé serait en mesure de formuler un retour de commentaire autour des résultats.