Dresde francouzština
Drážďany
Význam Dresde význam
Co v francouzštině znamená Dresde?
Dresde
Překlad Dresde překlad
Jak z francouzštiny přeložit Dresde?
Dresde francouzština » čeština
Příklady Dresde příklady
Jak se v francouzštině používá Dresde?
Citáty z filmových titulků
À Dresde?
V Drážďanech?
De Dresde.
Z Drážďan.
J'aurais voulu qu'Ian ne nous traite pas comme de la porcelaine de Dresde.
Přála bych si, aby se k nám Ian nechoval jako ke křehotinkám.
J'ai étudié la mécanique appliquée à Dresde, je vous assure.
A studoval jsem aplikovanou mechaniku v Drážďanech.
Ce qu'ont fait les Allemands après le bombardement de Dresde. ils ont pris les alliances sur les corps pour les identifier à l'aide des noms gravés à l'intérieur.
Další věc, co udělali Němci po bombardování Drážďan, bylo, že.z mrtvých těl sňali svatební prsteny. Snažili se je tak identifikovat podle nápisu uvnitř prstenu.
Dresde.
Drážďany.
Il est toujours à Dresde?
Já váš klient ještě v Drážďanech?
Montrez-lui une exposition de poteries de Dresde du début 18ème et il devient un ouragan.
Vem ho na výstavu drážďanský keramiky z ranýho 18. století a je úplně běsnej.
Il était à Dresde quand la ville a été bombardée.
Byl ve Drážďanech, když je bombardovali.
Le patient était prisonnier de guerre à Dresde quand la ville a été bombardée.
Pacient byl válečný zajatec a byl při bombardování Drážďan.
Celui qui a été tué à Dresde.
Ten, jak ho zabili v Drážďanech.
Vous allez être transférés dans un camp à Dresde.
Budete převezeni do tábora v Drážďanech.
Dresde est une très belle ville.
Drážďany jsou krásné.
Et le livre de Irving sur Dresde.
A Irvingova kniha o Drážďanech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Même s'il est vrai que les milliers de civils tués à Dresde et dans d'autres villes allemandes furent des victimes innocentes sur le plan individuel, on ne peut douter de l'impératif moral d'infliger une défaite collective à l'Allemagne.
Ačkoliv je pravda, že tisíce civilistů zabitých v Drážďanech a dalších německých městech byly na úrovni jednotlivců nevinné, nemůže být pochyb, že se stalo morálním imperativem, aby bylo Německo kolektivně poraženo.
DRESDE - Dans quelle mesure les gouvernements doivent-ils réglementer ou taxer les comportements addictifs?
DRÁŽĎANY - Do jaké míry by měly vlády regulovat či danit návykové chování?
Il ne comprend pas que le souvenir d'Auschwitz est aussi le souvenir de la Bataille d'Angleterre, du bombardement de Dresde, de l'occupation de Paris et du soulèvement du ghetto de Varsovie.
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání. Osvětim nevisela ve vzduchoprázdnu.
Le succès d'une opération de grande envergure en plein Londres signifie davantage qu'un poste à la Maison de l'amitié germano-soviétique de Dresde pendant la perestroïka et l'effondrement du bloc communiste.
Úspěšné provedení rozsáhlé operace v nitru Londýna předčí úřednickou práci v Domě družby NDR-SSSR v Drážďanech v období perestrojky a komunistického kolapsu.