dressage francouzština

výcvik, vztyčení, drezúra

Význam dressage význam

Co v francouzštině znamená dressage?

dressage podstatné jméno

— Action de dresser. ⋄ Le dressage d’un fil de fer, d’une barre de fer. ⋄ Quand le dressage du fourneau vient à sa fin, il est arrondi avec le plus petit bois, afin que ni la feuille, ni la mousse, ni la terre, avec lesquelles il doit être couvert, & qui doivent faire croûte par-dessus, ne pénètrent point à travers. ⋄ La cravache ou la gaule est aussi nécessaire pour le travail de la haute école que pour celui du dressage, car elle doit servir à exagérer la puissance de l’écuyer pour stimuler le cheval. ⋄ Un renouveau de dressage se manifeste aujourd'hui avec la présentation d'animaux dans les zoos et les marinelands. ⋄ Le dressage (des animaux de trait). C’est un ensemble d’apprentissages successifs, basé sur la répétition des ordres et des contraintes… De la qualité du dressage dépend l’efficacité et le rendement au travail des animaux durant toute leur carrière. Un bon dresseur doit être patient, calme et ferme… — (Équitation) Discipline olympique des sports équestres qui teste la qualité de la communication entre le cheval et son cavalier et recherche des mouvements gracieux du cheval. — (Cuisine) Présentation d’un plat. ⋄ discipline équestre

Překlad dressage překlad

Jak z francouzštiny přeložit dressage?

dressage francouzština » čeština

výcvik vztyčení drezúra drezírování

Příklady dressage příklady

Jak se v francouzštině používá dressage?

Citáty z filmových titulků

Mme Manion, permettez-moi de vous féliciter du dressage de votre petit chien.

Paní Manionová, gratuluji vám k tak vycvičenému mazlíčkovi.

Notre période de dressage est terminée.

Náš trénink je hotov.

C'est moi qui suis en dressage.

Já jsem ten, kdo se cvičil.

Un bon dressage est la meilleure façon de s'occuper d'un chien.

Správný výcvik je nejlepší možné zacházení, jaké jakýkoli mazlíček může dostat.

Le dressage ne devrait pas ruiner la personnalité de la bête.

Výcvik by neměl zlomit povahu zvířete.

Le dressage a été difficile, mais il est prêt.

Dalo práci ho vycvičit, ale teď už je připravenej na debut.

Dressage nocturne d'un jeune tigre qui vient d'arriver. L'atmosphère est tendue.

Výcvik jednoho mladého tygra, který právě dorazil do cirkusu.

J'aime votre idée, d'accomplir ce changement. vers le dressage des lions par étapes faciles. comme par l'assurance, ou la banque.

Celkem se mi líbí váš nápad přejít. na krocení lvů postupně. například přes pojišťovnictví nebo bankovnictví.

Ils sont en cours de dressage.

Jsou ve výcviku.

On pourrait peut-être l'envoyer au dressage.

Možná bychom ho mohli poslat do psí školy na výcvik.

Il faut qu'il porte ça pendant tout le dressage.

Tohle by měl nosit, dokud bude v tréninku.

Les orques adorent le jeu et le dressage.

Kosatky milují hru a různé kousky.

Pendant le dressage, sa récompense, c'est du poisson.

Když se mu to povede, dáme mu za odměnu rybu.

Le dressage est impératif.

Výcvik, stoprocentně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le dressage des animaux que l'on donne en spectacle comporte souvent des privations de nourriture, ainsi que d'autres actes de cruauté.

Tajná pátrání opakovaně doložila, že zvířata jsou bita a dostávají elektrické šoky.

Quant à Romney, il a refusé de reconnaître une parenté entre son projet de loi et l'ACA - un peu comme lorsqu'il a refusé de reconnaître les détails de la participation d'un cheval de dressage qui lui appartenait aux Jeux Olympiques de 2012.

Co se Romneyho týče, odmítl uznat jakoukoli podobnost mezi jeho návrhem a ACA - tak trochu jako když se neznal k podrobnostem ohledně účasti drezurního koně, jejž vlastnil, na olympiádě roku 2012.

Možná hledáte...