dresseur francouzština

krotitel

Význam dresseur význam

Co v francouzštině znamená dresseur?

dresseur podstatné jméno

— Celui qui dresse des animaux. ⋄ Dresseur de chiens. — (Plus rare) (Figuré) Celui qui dresse des humains. ⋄ Ce mouvement était inimitable ; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes. — (Ganterie) Ouvrier qui dresse les peaux en vu d’en faire des gants. — Appareil destiné à redresser les cardes. — (Désuet) Ouvrier qui range les bûches en tas régulier pour bâtir une meule afin de produire du charbon de bois. ⋄ Il convient donc qu’ils forment au feuillage quelques-uns des dresseurs, en qui ils reconnoissent beaucoup d’intelligence, de probité & d’attention ; puisque la plus petite négligence leur donne un travail considérable, & occasionne une consommation de bois qui se brûle infructueusement, sans produire aucun charbon. ⋄ Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier). — dresseur de pavés : Ouvrier qui enfonce les pavés avec une dame.

Překlad dresseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit dresseur?

dresseur francouzština » čeština

krotitel

Příklady dresseur příklady

Jak se v francouzštině používá dresseur?

Citáty z filmových titulků

Comme dresseur, on fait pas mieux.

Král mezi krotiteli.

J'ai travaillé avec un dresseur de phoques.

Dělala jsem u krotitele tuleňů.

Le dresseur aussi était gentil, avec moi.

Krotitel byl taky. Na mě.

C'est le meilleur dresseur du Texas.

Je to nejlepší krotitel koní v Texasu.

Voici mon nouveau dresseur de chevaux.

To je můj novej honák.

Je suis leur dresseur de lions. - C'est ça!

Dělám krotitele lvů.

Le colonel Toulouse est un dresseur remarquable.

Plukovník Toulouse je zřejmě schopný drezér.

Percy, tu devrais aller chercher Bernard, le dresseur d'ours.

Percy! Ty běž sehnat Bernarda, toho krotitele medvědů.

Le dresseur avait accroché un cochon à une corde afin que le tigre le voie.

Cvičitel měl prase na šňůře tak, aby ho ten tygr viděl.

Vous êtes son dresseur, pas son psy.

Radši ho pořádně vycvičte.

Je ne suis pas dresseur.

Já nejsem krotitel lvů!

L'animal a tué le dresseur.

To lidské zvíře zastřelilo honáka, pane.

Que leur dresseur ait peur d'approcher.

Aby se sem bál přijít i jejich cvičitel.

Le dresseur appelait le dauphin. et il lui faisait toucher la caméra avec son rostre.

Kathleenin kolega Alejandro Acevedo je expert na stravovací návyky delfínů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans le premier cas un dresseur était tombé dans le bassin, Tilly et deux autres baleines se sont alors emparés de lui et l'ont noyé.

Při jedné události spadl cvičitel do bazénu a Tilly a další dvě velryby jej utopily.

Možná hledáte...