tresser francouzština

plést

Význam tresser význam

Co v francouzštině znamená tresser?

tresser sloveso

— Mettre, arranger en tresses. ⋄ Tresser des cheveux. ⋄ Tresser du fil, de la soie. ⋄ Fabriquer un objet à l'aide de brins, de fils, de fibres entrelacés

Překlad tresser překlad

Jak z francouzštiny přeložit tresser?

tresser francouzština » čeština

plést vít splést utkat tkát splétat proplést plésti cop

Příklady tresser příklady

Jak se v francouzštině používá tresser?

Citáty z filmových titulků

Tant que les médias diffusent l'info. que nous envoyons l'un des leurs. vous n'aurez pas à tresser de paniers ni à faire pleuvoir.

Pokud naši tiskoví úředníci rozšíří zprávu, že tam posíláme jednoho z Indiánů, nikdo po vás nebude chtít, abyste pleti košíky nebo přivolal déšť.

Ils ont assez de roseaux pour tresser le panier de Moïse.

Mají dost rákosí na Mojžíšův koš.

Avant de nous tresser des lauriers. mieux vaut avoir un témoin à l'appui.

Než si začneme poklepávat na ramena bylo by dobré získat ještě podpůrného svědka.

Certaines nuits, on peut l'entendre tresser.

Říká se, že když je v noci ticho, slyšíš, jak ty košíky plete.

Peut-être Kukrapok qui vient nous tresser vivants.

Možná si jde pro nás Masák.

Tu as promis de tresser mes cheveux.

Říkala si, že mi uděláš copánky.

Tu crois que tu peux me tresser comme Iverson?

Myslíš, že bys mě mohla střihnout tak, jako to má lverson?

Ouais. Ouais, je voulais me faire tresser, mais Terri, elle a flippé.

Yeah, man, I wanted to get braided, but you know Terri, she be tripping.

Je me suis fait tresser les cheveux comme tu as dit.

Dát si zaplíst vlasy, jaks říkala.

Le shabbat est dans trois heures. Il faut tresser la challah.

Do začátku šábesu zbývají tři hodiny, upleteme halah.

Je dois juste me refaire tresser les nattes.

Jen si potřebuju nechat utáhnout dredy.

Il va tresser ton scalp?

Co by ti tak udělal, upletl tvou pleš?

Va tresser tes sourcils.

Běž upléct další copánky.

Si je dois encore tresser un panier de prières, je vais tuer quelqu'un!

Jestli budu muset uplést ještě jeden košík na milodary, nejspíš někoho zabiju!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plutôt que de critiquer Cameron et de tresser des louanges à Obama, Krugman devrait féliciter les deux pays pour leur reprise économique.

Namísto pranýřování Camerona za současného opěvování Obamy by Krugman měl obě země pochválit za zotavení.

Možná hledáte...